19311934年,中華書局出版《兒童古今通》叢書,本次對這套叢書整理再版,一是對故事更一步精挑細選,二是將豎排繁體轉(zhuǎn)為橫排簡體,更便于兒童閱讀和接受。本書精選《莊子》中膾炙人口的故事,譯成通俗易懂的小故事,配以精美生動的插畫,讓孩子在閱讀本書的同時激發(fā)閱讀原著的興趣。
民國大家所寫,功底深厚,白話闡釋。插圖精美生動。
序說
這本小冊子的材料,都是從《莊子》里摘譯下來的
《莊子》原書,是周朝人莊周所撰述;全書約十余萬字,分內(nèi)篇、外篇、雜篇三編。內(nèi)篇三卷,包含逍遙游、齊物論……等七篇;外篇四卷,包含駢指、馬蹄……等十五篇;雜篇三卷,包含庚桑楚、徐無鬼……等十一篇;共為十卷。
自漢朝的藝文志,開始將這部書列于道家,以后便和老子并稱為道家之祖;到了唐玄宗大寶元年,又詔號為南華真經(jīng)。
在這十卷書中,大概以寓言居多,而且哲理太深,很不容易了解;因此,做注解的雖有數(shù)十家,但是,各人卻有各人的解釋,很不一致。
現(xiàn)在;只就莊子原書中,摘選最有興味,最容易領(lǐng)會的數(shù)十則,譯成語體;以供小朋友們閱讀,至于牽涉到哲理的部分,卻一概將它刪去了。
小朋友們?nèi)绻敢庖灰娝恼婷婺,請將來再閱它的原書吧?/p>
呂伯攸,民國時期著名編輯、教育家、兒童文學(xué)批評家。參與編輯民國時期著名兒童雜志《小朋友》,編輯創(chuàng)作了大量兒童文學(xué)作品。著有理論專著《兒童文學(xué)概論》,是20世紀中國兒童文學(xué)理論批評史上占有特殊位置的代表性人物。
目錄
一個大瓠瓜
蝴蝶夢
庖丁解牛的經(jīng)驗
櫟社樹長壽的緣故
支離疏的幸運
同樣地逃失了一群羊
厲人生子
輪扁的話
猨狙和周公
丑女學(xué)西施
衛(wèi)人為什么圍困孔子
井龜?shù)囊娮R
我情愿在泥涂中
鹓鶵
你又不是魚
路上的髑髏
一只海鳥的死
不如住在豬欄里
有用和沒用
空船
讀書人太少了
鼻子沒有受傷
蠻觸相爭
車轍里的鮒魚
辭賞的屠羊說
你難道舐過痔瘡嗎
屠龍的技術(shù)