三人漫談

永不缺席的父愛

柳漾／兒童文學工作者 周英／兒童文學博士 石詩瑤／兒童文學碩士

沒有一篇導讀能道盡一本圖畫書的秘密，所以，孩子也好，大人也好，多讀一遍，總能有新發(fā)現(xiàn)。我們在這里開辟一個小小的空間，與您分享我們?nèi)�人的閱讀感受。所謂漫談，其實事先略有準備，但我們更愿意保留興之所至時的靈光乍現(xiàn)。而您與孩子共讀時的收獲，則是我們最為期待的精彩。

石：《爸爸的頭不見了！》有一個恐怖的標題、一個恐怖的封面，和一個恐怖的開頭。但只要翻開這本書，你就會發(fā)現(xiàn)，這個所謂的恐怖是作者的一個設(shè)計，是一種形象的表現(xiàn)方式，給故事制造了詼諧幽默的效果。等你讀完整個故事，你更會明白，所謂的恐怖中其實包含了象征意義，而且其中荒誕的幻想非常貼近孩子的思維，孩子一定可以接受和喜歡。

周：了解圖畫書，或者熟知昆廷·布萊克的人，可能不用進入故事就會明白，這種恐怖只是作家和畫家的一個伎倆。優(yōu)秀的兒童文學作家都是故弄玄虛的高手，這個封面一下子就讓我聯(lián)想到羅爾德·達爾式的荒誕、滑稽和幽默。我迫不及待地想要去看看昆廷·布萊克到底在玩什么把戲，想給我們講些什么。

石：對于很多家長和孩子來說，爸爸的頭不見了這個設(shè)計還是有一點兒嚇人的。不過，有一點兒嚇人是很多兒童文學作品，特別是冒險小說和幻想小說慣有的氣質(zhì)。孩子喜歡具有冒險性的東西，小刺激會激發(fā)他們的好奇心。而兒童文學中的冒險，與面向成人的恐怖電影或小說有本質(zhì)的區(qū)別，既不會讓孩子感受到冰冷的戰(zhàn)栗，也不會赤裸裸地披露人性的黑暗面。

周：其實，這種設(shè)計與其說是恐怖，不如說懸疑。作者一開始就用一個好玩的、不尋常的、不可思議的點吸引住了讀者，讓讀者想要繼續(xù)讀下去。他們只是拿恐怖當佐料，烹調(diào)的卻是一道非常適合孩子品嘗的料理。這是一個看似恐怖，實際上非常正能量、非常積極的故事。

柳：對于恐怖元素，家長確實會有些排斥，從雞皮疙瘩系列叢書所引發(fā)的熱議就能看出來。就是因為這個問題, 在引進這本書的時候，我確實有一點兒遲疑。不過這個優(yōu)秀的故事本身說服了我。這類作品到底適不適合孩子看，關(guān)鍵還是要看作者的表現(xiàn)手法和表現(xiàn)意圖。

周：當讀完這個故事，我相信家長一定會喜歡它。這本書有吸引孩子和成人的雙重魅力。

石：總的來說，這本書的恐怖只是表象，接著往下讀，就能發(fā)覺我們剛剛提到的詼諧和荒誕了。

爸爸的頭不見了本身就是一件非�；恼Q的、非現(xiàn)實的事情。但是，文圖都采用了一種非常嚴肅的態(tài)度來表現(xiàn)荒誕。在故事里，不管是媽媽還是孩子對這一事件的反應(yīng)都不是去質(zhì)疑它的真實性，而是迅速接受。接著，他們開始非常有邏輯地，運用理性的態(tài)度解決問題。媽媽開始在各處尋找爸爸的頭，確定找不到之后，孩子們就做了一個。在做的過程當中，作者還使用了一個大跨頁來表現(xiàn)做頭的具體步驟。孩子們用一種從容不迫的態(tài)度，直面那個讓讀者驚奇不已的突發(fā)事件。當然，正因為他們的嚴肅和認真，故事產(chǎn)生了一種張力，變得更荒誕、更好笑了。而讀者也會慢慢體會到故事里的深意，會隨著故事的推進翻頁，進入這個故事。

周：在最開始的時候，作者就用一種不容置疑的方式告訴我們：這個故事跟現(xiàn)實生活有著完全不同的邏輯。當讀者還沉浸在現(xiàn)實世界的邏輯中時，可能會覺得恐怖，但一旦進入故事，就會心甘情愿被作者帶著走，因為故事自有其合理性和真實性。和哈利·波特系列故事一樣，當主人公進入霍格沃茲魔法學校之后，無論發(fā)生什么我們都不會覺得奇怪，因為那個世界有自己的運行邏輯。

在這個故事里，發(fā)現(xiàn)爸爸的頭不見了以后，孩子和媽媽并沒有遵循現(xiàn)實生活中的邏輯。讀到這里的時候，讀者就會擱置之前的疑問，就會知道這個故事開始好玩起來了，會沿著故事本身的邏輯繼續(xù)下去。

石：而且，在這個看似不可思議的故事里，細節(jié)又是非常貼近日常生活的。爸爸的頭不見了這個開頭完全可以引發(fā)一連串讓人覺得驚心動魄、不可思議的事件，但接下來鋪展在我們眼前的是非常多的生活畫面。比如睡前爸爸媽媽與孩子的親吻，繁雜瑣碎的家務(wù)，隨處可見的晨練……所以我們很快就會相信，這本圖畫書和好的幻想小說一樣，會把我們安全地引進故事，又把我們安穩(wěn)地送出來。

周：對！我們能夠在這樣一個荒誕的故事里讀出真實感，一個很重要的原因就是這許許多多的生活細節(jié)。當我們進入閱讀狀態(tài)，接受作者的假定，我們就會相信爸爸的頭會不見，也會相信哈利·波特系列里的魁地奇比賽、飛天掃帚，還有十一英寸的 冬青木魔杖。

柳：剛剛我們從封面入手討論了恐怖和荒誕，現(xiàn)在我們再回到封面，想想看：爸爸的頭到底為什么不見了？它的丟失又象征著什么呢？

周：故事中的爸爸的頭不見了 首先是一個隱喻。頭的重要性毋庸置疑，但故事中的爸爸把它弄丟了，丟失之后，在家里引起了一場混亂。于是，最親近的人就想去改變這種混亂的局面。媽媽拼命尋找， 而孩子干脆為爸爸做了一個頭。其實，他們就是在用自己能做到的最好的方式讓生活恢復(fù)平衡、回到正常的秩序中來。從這個意義上說，爸爸的頭不見了象征著家庭秩序和常態(tài)的丟失和打破。

石：故事在最后告訴我們，爸爸的頭在他的辦公室里，在他的工作上。其實就是說，他回家的時候漫不經(jīng)心，和孩子、妻子之間沒有溝通。在這樣的狀態(tài)下，爸爸不會在孩子做了壞事之后罵他們，甚至還會滿足他們的各種要求。但一個家庭的常態(tài)并不是父母無限制地去滿足孩子所有的要求，所以我們讀到這里的時候，不會像故事里的孩子一樣高興，而是會意識到這是一個失去了秩序的家庭。

柳：說得直白一點，其實就是爸爸沒有承擔家庭角色賦予他的責任，因為工作的忙碌忽視了家庭。這個故事讓我想起了安東尼·布朗的《大猩猩》，爸爸雖然是在場的他就坐在安娜面前，但他的在場是無效的，安娜的感覺并不比這兩個孩子好。

延伸到現(xiàn)實生活中，我們發(fā)現(xiàn)在很多家庭里，不光是爸爸不在場，媽媽很多時候也會忽視孩子和家庭。仔細琢磨這個故事里媽媽的反應(yīng)，其實可以發(fā)現(xiàn)她也沒有真正地做好媽媽的職責，或者說她在面對突發(fā)狀況時，并不是積極應(yīng)對，給予孩子足夠的精神陪伴。我們剛剛強調(diào)的不在場，不光是身體上的，更重要的是指精神上的。

石：現(xiàn)實生活中，我遇到很多人成年后與父母無法長久地聊天，甚至坐在一起都會覺得尷尬�；蛟S在他們小時候，父母的心大多數(shù)時間都是不在場的。

不過故事的最后，爸爸帶著真正的頭回家了。還好，他只是在工作這段時間缺席。

周：在爸爸的頭真正回來之后，孩子說：爸爸好像完全不記得沒有頭時發(fā)生的事情，我們也沒有告訴他。這句話有點兒微言大義的味道，可以感受到親子之間難以言說的溫情。

柳：孩子幾乎不會記仇，父母之前做了再多不好不對的事情都可以不計較，重要的是從現(xiàn)在開始對他的態(tài)度。從這個角度來講，可能不是爸爸忘記了，而是孩子忘記了曾經(jīng)的不愉快。

其實當爸爸帶著他真正的頭回來時，故事在這里就可以結(jié)束了。但作者并沒有馬上結(jié)束故事，而是延伸了幾句，我覺得除了幽默之外，他們還想告訴那些忽視家庭的父母：第一，請你們快點兒回家；第二，只要你們回家，并用心陪伴孩子，孩子就會原諒。

周：最后一筆除了溫情，以及表現(xiàn)家庭的溫暖和包容以外，還有一個令人感慨的地方。當爸爸真正的頭不在家的時候，孩子們生活得看起來很開心，假的頭也能滿足他們的很多需求，甚至能帶來爸爸真正的頭所不能帶來的驚喜和歡樂。但是，當爸爸真正的頭回來之后，孩子才是發(fā)自內(nèi)心地高興，因為他們實在太想念爸爸真正的頭了。而且當把這句話跟最后一句話至于那個紙做的頭，誰知道現(xiàn)在放在哪兒呢一起來看的時候，我們會發(fā)現(xiàn)，爸爸是否真正在場對孩子的心理其實有很大的影響。

石：是的。雖然紙做的頭使他們獲得了短暫的狂歡，但他們更需要真正的頭帶來的溫情。當爸爸的頭不見了的時候，家里發(fā)生了很多事情，但這只是這個家庭的插曲，而不是主旋律。

柳：爸爸回來之后，我們可以看到家庭秩序的恢復(fù)，可以看到家里每個人都變得更安心了。孩子們在爸爸講睡前故事的低沉聲音中笑著入睡；超級呼嚕聲回來了，小貓卻從床底爬到床上，快樂的表情和孩子們一樣。

周：本書想告訴大家的是，每一個家庭可能暫時都會有一段跟平時不一樣的時光，但是只要父母回家，用心陪伴孩子成長，家里所有的一切都會恢復(fù)到原來的軌跡，一切都還來得及。

柳：英國《泰晤士報》把它定義為一則寓言，但它不是我們熟知的傳統(tǒng)寓言體。對于寓言來說，背后的寓意是最重要的，而這個故事，除了隱喻的含義之外，還有更多我們之前聊到的值得關(guān)注的東西。

昆廷· 布萊克的畫也特別值得一提。昆廷·布萊克是繪畫的高手，他的畫為文字故事添加了很多意味。而且，他并沒有致力于在視覺上營造恐怖的氛圍，創(chuàng)作一個真正恐怖的故事，他幽默詼諧的畫風弱化了文字的嚴肅感。

周：是的，昆廷·布萊克的畫確實非常出色，但我覺得在這本書里，文字作者安德烈·布夏爾和昆廷·布萊克是旗鼓相當?shù)模�甚至有時候我們能從安德烈看似不經(jīng)意的一些語句中讀到很多豐富的、值得琢磨的東西。正因為文圖的完美搭配，才成就了一本了不起的好書。

柳：給大家說一說這本書的幕后故事吧。安德烈是法國著名的兒童文學作家，他能寫能畫，而且都做得很棒。他非常喜愛和崇敬昆廷·布萊克，所以想請他為自己的故事作畫。當昆廷·布萊克的經(jīng)紀人答應(yīng)他的時候，他高興極了。就這樣，因為兩位藝術(shù)家的惺惺相惜，這本文字和圖畫手牽著手跳舞的圖畫書誕生了。

不過綜合兩位藝術(shù)家的成就， 我認為昆廷·布萊克還是要高于安德烈·布夏爾的。雖然這本書的文字不是昆廷創(chuàng)作的，但他的畫和文字高度融合，所呈現(xiàn)的藝術(shù)水準和《小怪獸》不相上下。這樣的功力，我非常佩服，也希望把這樣的優(yōu)秀作家和作品推薦給中國的家長和孩子。