前 言

政治需要有明確的導(dǎo)向。只有那些能夠明確指出其行動目標(biāo)的人，才能夠?qū)崿F(xiàn)目標(biāo)，并以此鼓舞其他人。因此，我們希望在本讀本里闡明這樣一個問題：在21 世紀(jì)，社會民主主義具有什么樣的意義？它以哪些價值為基礎(chǔ)？它追尋的目標(biāo)有哪些？以及如何才能夠踐行這些目標(biāo)？

很顯然的是，社會民主主義不是什么擁有固定結(jié)構(gòu)且永久固化的東西。社會民主主義的含義，必須不斷重新商討，并以民主的方式去爭取得來。通過這一系列的社會民主主義讀本，我們并非意在提供一個最終的定論，而是希望給予讀者閱讀和繼續(xù)思考的機會。該系列讀本旨在幫助所有積極建構(gòu)社會民主主義和對其感興趣的人厘清自己的立場。

六年前，有關(guān)社會民主主義的首部讀本問世：這就是《社會民主主義的基礎(chǔ)》。其間又有六本針對不同政策領(lǐng)域的讀本得以出版，此外還發(fā)行了多部有聲書和教學(xué)電影，另有數(shù)次讀本的再版。本系列讀本已經(jīng)翻譯成十幾種語言。這是一個好的成就，卻不是讓人高枕無憂的理由。

從2008 年開始，政治討論發(fā)生了極大的變化。金融市場危機的爆發(fā)，雖未讓所有的人，但也促使許多人轉(zhuǎn)變思維。組閣形勢與政黨格局有了變化，討論與話語都有了新的內(nèi)容與形式。

因此，通過第四次出版，我們推出了這一部經(jīng)過全面修訂的讀本。它具有新的結(jié)構(gòu)，新的篇章，但保留了被證明有效的內(nèi)容編排框架，借助這樣一部讀本，我們再次嘗試回答這個問題：在當(dāng)今，社會民主主義有著什么樣的意義？

在此，我們要衷心感謝本書的主要作者托比亞斯 貢貝特（Tobias Gombert ）先生。托比亞斯 貢貝特先生也完成了讀本修訂中的大部分工作。在首版讀本中，馬丁 蒂姆普（Martin Timpe） 先生則做出了很多貢獻(xiàn)。他再次這一次是與克爾斯汀 羅特

（Kerstin Rothe ）和米夏埃爾 雷施克（Michael Reschke ）一起用出色的能力和淵博的專業(yè)知識指導(dǎo)了編輯過程。我們要感謝上述各位，以及所有其他參與者的付出與杰出的合作！書中尚存的不足，責(zé)任由我們自負(fù)。

社會民主主義學(xué)院的標(biāo)志是一個指南針。通過社會民主主義學(xué)院提供的內(nèi)容，弗里德里希 艾伯特基金會希望借此為讀者提供一個明辨自身立場與導(dǎo)向的大框架。若各位讀者能通過利用我們所提供的內(nèi)容來確定您的政治道路，我們將不勝榮幸。社會民主主義的生命力正在于，各位公民不斷地去討論它，并為之而投入。

克里斯蒂安克雷爾（Christian Krell）

約亨達(dá)姆（Jochen Dahm）