據(jù)中國(guó)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，2017年，我國(guó)貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值27.79萬(wàn)億元人民幣，其中，出口15.33萬(wàn)億元，增長(zhǎng)10.8%；進(jìn)口12.46萬(wàn)億元，增長(zhǎng)18.7%；貿(mào)易順差2.87萬(wàn)億元，仍舊保持世界第一大貿(mào)易國(guó)地位。與此同時(shí)，我國(guó)高等教育特別是地方本科院校也在迅速擴(kuò)展，入學(xué)學(xué)生的特點(diǎn)發(fā)生了很大變化，他們將面臨中國(guó)對(duì)外貿(mào)易大發(fā)展的良好機(jī)遇和挑戰(zhàn)。為適應(yīng)上述形勢(shì)發(fā)展和變化的需要，我們組織編寫(xiě)了適合本科應(yīng)用型技能培養(yǎng)要求的《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)：漢英對(duì)照》教材。
　　本書(shū)內(nèi)容涵蓋面廣、體系完整。全書(shū)分十一章。本書(shū)內(nèi)容新穎，深入淺出，對(duì)重點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行了深刻挖掘，突出了理論性、政策性、應(yīng)用性和實(shí)踐性；在內(nèi)容上注重理論與實(shí)踐相結(jié)合，力求原理清晰明確、實(shí)務(wù)通俗易懂，有利于培養(yǎng)學(xué)生綜合應(yīng)用能力和實(shí)際操作能力，與地方本科應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)相吻合。為突出上述特點(diǎn)的要求，我們?cè)诰帉?xiě)過(guò)程中，適當(dāng)?shù)卦黾恿藢?shí)訓(xùn)、實(shí)踐和英文參考教材的內(nèi)容。
　　本書(shū)既可以作為國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際商務(wù)、電子商務(wù)等專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)課教學(xué)用書(shū)，又可以作為經(jīng)濟(jì)類(lèi)、管理類(lèi)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課教材，還可以作為經(jīng)濟(jì)類(lèi)、管理類(lèi)干部、職工培訓(xùn)教材以及社會(huì)各界人士了解國(guó)際貿(mào)易綜合知識(shí)和基礎(chǔ)業(yè)務(wù)技能的參考讀物。根據(jù)本書(shū)的體系，教師還可以結(jié)合課程的需要，有側(cè)重地講授國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)的實(shí)訓(xùn)或英文教程。
　　本書(shū)由閩江學(xué)院國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)教學(xué)委員會(huì)副主任宋秀峰副教授擔(dān)任總審稿，吉林工程技術(shù)師范學(xué)院國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專(zhuān)業(yè)帶頭人王芳教授和福建師范大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院國(guó)貿(mào)系陳忠教授擔(dān)任副總審稿，并和溫州大學(xué)甌江學(xué)院陳婷教授共同起草寫(xiě)作大綱并負(fù)責(zé)對(duì)全書(shū)修纂定稿。閩江學(xué)院宋秀峰副教授、吉林工程技術(shù)師范學(xué)院王芳教授、福建師范大學(xué)陳忠教授、溫州大學(xué)甌江學(xué)院陳婷教授共同擔(dān)任主編，林瓊慧副教授、蘇錦紅、何守超、陳俊講師擔(dān)任副主編。該教材為閩江學(xué)院教改項(xiàng)目（編號(hào)為MJJG20171003）與北京智欣聯(lián)創(chuàng)科技有限公司聯(lián)合開(kāi)發(fā)產(chǎn)教融合項(xiàng)目（編號(hào)為CJRH20170045），閩江學(xué)院“閩都學(xué)者”獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃教學(xué)骨干成果項(xiàng)目、閩江學(xué)院國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易類(lèi)應(yīng)用型本科教學(xué)“十三五”規(guī)劃項(xiàng)目（編號(hào)為MJGH2017r006）、2016年福建高校提升辦學(xué)水平專(zhuān)項(xiàng)跨境電商專(zhuān)業(yè)群項(xiàng)目（編號(hào)為115001041209）和福建省高等學(xué)校精品資源共享課《跨境電商運(yùn)營(yíng)實(shí)訓(xùn)》（閩教高（2017）27號(hào)文件）（創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育與專(zhuān)業(yè)教育融合類(lèi)）的階段性成果。本書(shū)分工如下：王芳撰寫(xiě)第三章、第四章，宋秀峰撰寫(xiě)第六章、第七章、第八章、第十一章；陳忠撰寫(xiě)第五章；林瓊慧撰寫(xiě)第二章，何守超、陳俊撰寫(xiě)第十章。
　　本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中還廣泛參考了多位專(zhuān)家、學(xué)者和同仁的研究成果，在此致以真誠(chéng)的謝意。由于編者水平有限，本書(shū)難免存在一些疏忽和不足，敬請(qǐng)有關(guān)專(zhuān)家和讀者批評(píng)指正。