本書第二版自1997年發(fā)行以來，已經(jīng)歷了十多個年頭。近年來它成為許多高等學(xué)校計算機相關(guān)專業(yè)軟件工程課的首選教材，已經(jīng)擁有了二十幾萬的讀者。在這十幾年中，軟件技術(shù)以及與其相關(guān)的計算機系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)都已取得了長足的進步，原書內(nèi)容的調(diào)整與更新自然已成為適應(yīng)趨勢之必需。然而，在進行第三版的修訂之時，作者仍然力圖堅守第一、第二版的選材原則，希望繼續(xù)體現(xiàn)簡明與實用。當(dāng)然，過于簡短并不能充分地闡述軟件工程的基本概念、基本原則與基本方法，也將無法滿足廣大讀者的需求，指導(dǎo)軟件工程實踐。
　　為此第三版保留了軟件生存期過程的基本內(nèi)容，包括軟件需求、設(shè)計、實現(xiàn)、測試和維護等，同時增加了統(tǒng)一建模語言UML，擴充了面向?qū)ο蠓椒�，以此來滿足高校計算機相關(guān)專業(yè)本科教學(xué)的要求。另一方面，把涉及軟件管理，包括項目管理、配置管理、質(zhì)量管理、軟件過程、軟件工程標(biāo)準以及軟件工具的內(nèi)容分離出來，另成一冊，并增加了體現(xiàn)軟件面向服務(wù)（SOA）的內(nèi)容，以期適應(yīng)研究生教學(xué)的要求。
　　關(guān)于如何把握好內(nèi)容的更新，我們認為，正是由于本書的主要讀者對象是初學(xué)者，他們在學(xué)習(xí)中更應(yīng)著重掌握好軟件工程的基本知識和基本內(nèi)容，而不是一味地求新。例如，當(dāng)前在一些軟件開發(fā)組織中流行著“敏捷開發(fā)方法”，盡管該方法具有簡單、靈活的優(yōu)點，我們?nèi)匀徊恢鲝埑鯇W(xué)者從敏捷開發(fā)入手。毋庸置疑，傳統(tǒng)的軟件工程方法有助于培養(yǎng)嚴謹?shù)乃季S、規(guī)范化的作風(fēng)和工程實踐，而這一點恰是軟件工程師的職業(yè)生涯中必不可缺和至關(guān)重要的。還是先學(xué)走再學(xué)跑為妥，否則本末倒置，也許掌握了技巧卻丟掉了基本功，那種“捷徑”是不可取的。
　　在內(nèi)容更新方面需要說明的另一點是軟件標(biāo)準的更新。由于軟件工程的規(guī)范化實踐很大程度上體現(xiàn)在能否遵循和參考軟件工程標(biāo)準，為此，必須及時地跟蹤新的國際標(biāo)準以及最新修訂的國家標(biāo)準。本書的第三版已盡可能選用了最新標(biāo)準版本予以介紹，并希望通過這一部分讓讀者建立軟件工程標(biāo)準化的概念。
　　以下三位作者參與了第三版的工作： 馬素霞教授負責(zé)編寫軟件設(shè)計工程、體系結(jié)構(gòu)設(shè)計與設(shè)計模式、軟件配置管理及軟件工具與環(huán)境等部分；本人負責(zé)編寫軟件質(zhì)量管理、軟件過程、軟件工程標(biāo)準及軟件文檔部分；其余部分由殷人昆教授和白曉穎副教授編寫。
讀者若有反饋意見請徑告作者或由清華大學(xué)出版社(zhengyk@tup.tsinghua.edu.cn)轉(zhuǎn)告。

鄭人杰2010年8月