會(huì)計(jì)的國際化進(jìn)程是會(huì)計(jì)發(fā)展的新常態(tài)，是一種必然趨勢，全世界的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則制定機(jī)構(gòu)都走上了會(huì)計(jì)準(zhǔn)則國際趨同和等效之路。高校是培育國際化會(huì)計(jì)人才的根據(jù)地，越來越多的高校開設(shè)了會(huì)計(jì)專業(yè)雙語課程，以培養(yǎng)具有國際視野、通曉我國會(huì)計(jì)準(zhǔn)則及國際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的高素質(zhì)會(huì)計(jì)專業(yè)人才。在促進(jìn)國際會(huì)計(jì)專業(yè)建設(shè)進(jìn)程中，在促進(jìn)會(huì)計(jì)專業(yè)核心課程教學(xué)改革發(fā)展進(jìn)程中，優(yōu)秀教材建設(shè)對于培養(yǎng)會(huì)計(jì)人才的重要性是顯而易見的。財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)雙語課程是普通高等教育國際會(huì)計(jì)專業(yè)的基礎(chǔ)課程，也是該專業(yè)的核心課程。該門課程的學(xué)習(xí)效果直接影響學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣及后續(xù)專業(yè)課程的學(xué)習(xí)。
　　《財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)（雙語版）》在編寫的過程中突出了以下特點(diǎn)：第一，本書依據(jù)最新的國際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的處理參照國際會(huì)計(jì)慣例。第二，以會(huì)計(jì)的基本理論為基礎(chǔ)，闡述了會(huì)計(jì)的基本原則，并通過舉例清晰地解釋了各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的處理方法。第三，本書以英語為主，其中專業(yè)知識(shí)的重難點(diǎn)有適當(dāng)?shù)闹形慕忉�，有助于學(xué)生在學(xué)習(xí)國際會(huì)計(jì)時(shí)更好地在英文的環(huán)境下學(xué)習(xí)和理解相關(guān)專業(yè)理論與方法，增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。本書適用于國際會(huì)計(jì)專業(yè)本科生的教學(xué)，同時(shí)也可供會(huì)計(jì)人員培訓(xùn)和自學(xué)使用，是學(xué)習(xí)國際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的入門教材。
　　本書由廣西財(cái)經(jīng)學(xué)院國際教育學(xué)院院長、全國會(huì)計(jì)領(lǐng)軍人才、研究生導(dǎo)師池昭梅教授總體策劃，由池昭梅教授和秦弋雯老師任主編，負(fù)責(zé)全書寫作大綱的擬定和編寫的組織工作，并組織編寫組成員對本書進(jìn)行了多次討論與修改。本書的具體分工如下：第一、七、十一章由朱懿編寫；第二、八、十三、十四章由秦弋雯編寫；第三、四章由鄧德宏編寫；第五、十、十二章由吳丹編寫；第六、九、十五章由陽春暉編寫。
　　本書的編著歷時(shí)一年多，數(shù)易其稿，反復(fù)修改，力求做到深入淺出，通俗易懂。由于我們編寫水平有限，書中有不足之處在所難免，懇請廣大讀者和同行們提出寶貴意見和建議，以臻完善。