全書共12章，以職場口譯的常見場合和主題為主線，以漢英/英漢口譯轉(zhuǎn)換技能為輔線，著重口譯基本功訓(xùn)練，強(qiáng)調(diào)雙語修養(yǎng)和雙文化修養(yǎng)。每個(gè)單元內(nèi)容均包含5個(gè)部分：1. 背景閱讀介紹與該主題相關(guān)的背景知識。2. 口譯導(dǎo)入包括重點(diǎn)詞匯、句子精練和段落視譯三部分。3. 口譯實(shí)戰(zhàn)是教學(xué)的難點(diǎn)和重點(diǎn)，其中含漢譯英和英譯漢各一篇，訓(xùn)練學(xué)生英漢互譯的靈活轉(zhuǎn)換能力。4. 模擬練習(xí)包含詞組短語和句子段落，進(jìn)一步鞏固口譯能力。5. 口譯技巧與方法。每單元介紹一項(xiàng)口譯技能，便于學(xué)生系統(tǒng)掌握口譯技能。