我抵達格陵蘭島的時候,主張分裂的一幫人正聚集在一個社區(qū)的體育大廳內(nèi)。這個地方正好位于去格陵蘭島西海岸的中途。烏佩納維克(Upernavik)是個有著1100名人口的城鎮(zhèn),在北緯73度,坐落于一個無樹的凍原上,距離格陵蘭首府努克(Nuuk)以北600英里。我曾與加拿大22團的士兵一起駐扎在德文島的觀測哨所,從那里往東500英里,經(jīng)過巴芬灣(Baffin Bay),就可以到達這里。但是,丹麥人開發(fā)建設(shè)的烏佩納維克很是繁榮,與空洞寂寥的德文島形成了極其鮮明的對比。這個城鎮(zhèn)有一個漁業(yè)加工廠,山坡上的墓地里有著水泥墓穴,上面覆蓋著塑料花。城鎮(zhèn)里還有一條硬化的街道,有一個沒有標(biāo)志的賣酒的小店,這個小店是用一個集裝箱改制的。房子是用木頭建的,漆著美麗的原色。小孩子在街道上玩耍嬉戲,手機里大聲地播放著街舞的曲子。早晨,城鎮(zhèn)的街道旁邊擺滿了黃色的垃圾袋,等著環(huán)衛(wèi)工人用車拉走。與格陵蘭島的其他地方一樣,烏佩納維克呈現(xiàn)著怪異的、錯位的現(xiàn)代化特色,從城鎮(zhèn)設(shè)計上是斯堪的納維亞式的,但是從排列布局上又不總是那樣。
三個世紀(jì)以來,格陵蘭島一直是丹麥的殖民地,現(xiàn)在就要迎來石油和礦產(chǎn)的繁榮,這可能會帶來新的變化,幫助它呈現(xiàn)新的面貌。也就是說,格陵蘭島可能成為全球氣候變化所造就的第一個國家。我到這兒來是為了參加獨立分子組織的路演。一般認為,氣候變化將造成災(zāi)難,我來恰恰是要見證所謂的一些氣候變化受害者開始因禍得福的時刻。很多發(fā)達國家的人民以及很多生活在北半球高緯度的人都面臨著氣候變化帶來的困境,只不過格陵蘭島是這一困境的極端案例。這一困境是,如果氣候變化對于他們自身的利益并沒有造成很大的傷害,甚至還會有所幫助,那么為什么不欣然接受氣候變化呢?
這次路演是自治辦公室(Office of Self Governance)領(lǐng)導(dǎo)的,參加人員包括六名格陵蘭島的政客,這些男男女女都穿著牛仔褲、羊毛衫和網(wǎng)球鞋。路演期間,還要舉辦數(shù)十場市民大會。2008年11月全民公決前,他們要抵達格陵蘭島幾乎所有的地方。格陵蘭島上有57000名居民,分散居住在57個村莊和18個城鎮(zhèn)里。格陵蘭島的面積是83.6萬平方英里,是得克薩斯州的3倍大,是丹麥大陸的15倍大。格陵蘭島各居住點之間,幾乎沒有道路連接。島上有兩個紅綠燈,而且都在有著1.5萬人口的努克城里。我們的旅行是借助螺旋槳飛機、直升飛機、汽艇和雙腳來實現(xiàn)的。
在體育大廳內(nèi),一位政客為了暖場,正在給參加人員講述一個關(guān)于鯨魚的滑稽故事。從20世紀(jì)90年代,他就在這兒從事警察工作。他講的故事情節(jié)大致是這樣的,警察局長接到一個電話,打來電話的是個漁民,漁民捕獲了一頭鯨,不知道該怎樣對付它。于是,警察局長就對這位漁民說:把它放在你的船上吧,我們明天來處理。
把鯨魚放在船上!明天來處理!那些來參加活動的人,大致有60人,爆發(fā)出陣陣笑聲。米尼克·克勒斯特(Mininnguaq Kleist)的年齡有35歲,是自治辦公室的主任,也是辦公室主要的PPT演示者。他笑得直不起腰來,我也假裝著笑了,但是不知道那是什么意思。
輪到米尼克講話的時候,他走到幻燈片前面,頭上戴著一個耳機,看起來更像是電視福音傳道者,不像革命者。城市的居民都坐在籃球筐下面的紅椅子上,窗戶外面,在漁業(yè)加工廠附近的海灣里,有一座冰山。米尼克解釋道,幾個月以后的投票,還不是完全意義上的獨立,但是獨立的路子已經(jīng)走了一半,這可以稱為自治,用格陵蘭語說就是那米訥爾索爾奈克(Namminersorneq),用丹麥語說就是塞爾維斯蒂爾(Selvstyre)。丹麥每年撥給格陵蘭島補貼經(jīng)費6.5億美元,每人達1萬多美元。丹麥對格陵蘭島的自治表示了認可。
如果全民公投通過,那么格陵蘭語將成為官方語言,格陵蘭人將在國際法原則下被看作是截然不同的民族。米尼克說:我們將接管警察事務(wù),還要接管移民、教育和法庭等。最近,美國地質(zhì)調(diào)查局剛剛宣布了世界上500個已知蘊藏量最豐富的產(chǎn)油區(qū),其中格陵蘭西北海岸的水域位列第19位,成為北大西洋上還未開采的墨西哥灣。在我們的南面,靠近迪斯科灣(Disko Bay)的地方,格陵蘭的第一批石油開采租約剛剛出售給雪佛龍(Chevron)、埃克森美孚等石油公司。殼牌公司及其合作伙伴不久將申請另一個地塊的開采租約,位置在巴芬灣,距離烏佩納維克100英里。由于冰川退去,地面裸露,人們發(fā)現(xiàn)了大量的鋅、金、鉆石以及鈾等礦藏。米尼克說:格陵蘭還將收回對礦產(chǎn)和石油資源的控制權(quán)。
格陵蘭人計劃自己獨享這些礦產(chǎn)和石油資源。根據(jù)已達成的協(xié)議,格陵蘭島開采資源收益的最初1500萬美元歸自己所有,但其后的收益要與丹麥共同分享。隨著資源開采收益的增加,丹麥每年給格陵蘭的6.5億美元補貼將逐漸減少。最終,經(jīng)過5年或者10年時間,或者經(jīng)過15年、20年的時間,如果氣候變得足夠暖,如果格陵蘭人開采的資源足夠多,那么,丹麥的這筆補貼可能就沒有了,那么,格陵蘭就會宣布獨立了。在化學(xué)里,有活化能,如果加熱,就會得到反應(yīng)。在格陵蘭,有全球變暖,如果加熱,就會得到革命。但是,這個獨立革命要取決于氣候變化的速度,需要慢慢來。
烏佩納維克的鎮(zhèn)長是個瘦削的男人,有幾顆牙齒已經(jīng)脫落,米尼克說完話,他站起來,提了個問題。他驚訝地問道:這些資源開采所獲得的錢,還要給丹麥一些嗎?一位穿著黑色羊毛衫的老年婦女問了下一個問題:如果我們能掙那么多錢,有多少會留在我們格陵蘭?
但是,政客們所寄予的期望遠遠不止礦藏開采。珍貴的高價值魚類資源,比如鱈魚、鯡魚、大比目魚、黑線鱈等,隨著海洋溫度的上升,正在向北游動,遷徙到格陵蘭的水域。格陵蘭島還涌進很多觀看災(zāi)難的游客。游客絡(luò)繹不絕,想要一睹冰川如何滑入大海之中。過去的四年里,來觀光的游船數(shù)量猛增,增加了250%。商店里出售大量的明信片,顯示著不斷融化的冰川,上面還寫著氣候變化和全球變暖的字樣,F(xiàn)在,格陵蘭島南部的農(nóng)業(yè)種植季節(jié)已經(jīng)比20世紀(jì)90年代初期延長了三個星期。農(nóng)業(yè)種植時間的擴展就意味著可以種植土豆和蘿卜,也會有更多的草,從而養(yǎng)殖更多的羊。格陵蘭島上計劃建設(shè)一個新的鋁冶煉廠,年產(chǎn)量為36萬噸,是世界上產(chǎn)量最大的,其將由美鋁公司(Alcoa)投資興建,電力來源為格陵蘭島上洶涌河流里的水力發(fā)電。一對施工船只剛剛完成水下高速因特網(wǎng)電纜的鋪設(shè),穿過丹麥海峽,將格陵蘭島和冰島與北美連接了起來。格陵蘭島還將計劃建設(shè)安放服務(wù)器群組(Server Farms)的農(nóng)場和倉庫,這些服務(wù)器群組是為谷歌(Google)或思科(Cisco)或亞馬遜(Amazon)工作的計算機處理器,將充分利用廉價電力和極高緯度的優(yōu)勢。米尼克解釋說:通常來說,服務(wù)器群組需要很多的空調(diào)。格陵蘭島甚至還有融化冰的計劃,出口水資源。冰與水委員會秘書處(Secretariat of Ice and Water)建立的網(wǎng)站夸耀道:格陵蘭島上的冰蓋體積大約為170萬立方千米,是世界上最大的水資源倉庫。投資者如果出售瓶裝水,可以賣200萬年。
前 言
第一部分 融化
一、 北極熱:加拿大捍衛(wèi)西北航道
二、 殼牌戰(zhàn)略:當(dāng)一家石油公司相信氣候變化
三、 格陵蘭島凸起:獨立運動如火如荼
四、 發(fā)明之父:以色列拯救融化的阿爾卑斯山
第二部分 干旱
五、 太大不能燒:公共的大火,私營的消防隊員
六、 水往鈔票流:水源枯竭時,將往何處流
七、 農(nóng)田搶奪:華爾街去南蘇丹圈地
八、 綠色的墻,黑色的墻:非洲不讓撒哈拉沙漠靠近,歐洲不讓非洲靠近
第三部分 洪水
九、 印度的長城:如何解決孟加拉國問題
十、 可以出售的海堤:為什么荷蘭人喜歡海平面上升
十一、 為了更好的生活,研發(fā)更好的東西:氣候遺傳學(xué)
十二、 解決問題:我們地球工程化的未來
結(jié)語:奇幻思維
關(guān)于本書資料來源
致 謝
譯 后 記