本書是教育部課題（編號(hào)：11YJA740107）的結(jié)題成果之一。這一課題旨在建設(shè)一個(gè)針對(duì)韓國(guó)留學(xué)生的國(guó)別化漢語(yǔ)中介語(yǔ)偏誤語(yǔ)料庫(kù)，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行初級(jí)大綱詞的偏誤分析和偏誤研究。本書的主要內(nèi)容是基于偏誤語(yǔ)料庫(kù)對(duì)漢語(yǔ)漢語(yǔ)重難點(diǎn)介詞和副詞進(jìn)行偏誤分析。目前國(guó)內(nèi)缺少一本專門論及初級(jí)重難點(diǎn)大綱詞的偏誤分析著作，本書可以說(shuō)是填補(bǔ)了這方面的空白。本書資料翔實(shí)，論證充分深入，在前人研究的基礎(chǔ)上，緊緊依托國(guó)別化漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的資料進(jìn)行了深入的分析，得到了一些有價(jià)值的發(fā)現(xiàn)，特別是對(duì)初級(jí)漢語(yǔ)大綱詞重難點(diǎn)介詞和副詞的易混淆詞的調(diào)查和分析極具價(jià)值。