本書是一部歇后語的集大成之作,其收羅宏富,舉凡民間俚語、方言俗話、涓滴不棄,兼收并蓄,廣收詞條達數(shù)32000條之多。歇后語同成語、諺語、慣用語的較大不同之處,在于它是由兩個部分組成的,前一部分起引子的作用,從中引出后一部分;后一部分含有對前一部分注釋的作用。因此,引注關(guān)系是歇后語內(nèi)部關(guān)系的基本特征。按此原則指導,本書立常見形式的歇后語為主條,與主條意義相同或基本相同而形式相近的條目為副條,用也作表示。語目中的疑難字詞、典故予以注音釋義,前后部分諧音雙關(guān)、詞意雙關(guān)和整理雙關(guān)的,均釋出雙關(guān)手法和意義。書前有《語目首字音序表》,書后有《語目首字筆畫索引》,便于讀者查檢。
歇后語是漢語語匯的重要組成部分,既具有鮮明的民族特色,又具有濃郁的生活氣息,構(gòu)思巧妙,幽默風趣,往往造成強烈的喜劇效果,非常耐讀且耐人尋味。歇后語不僅生動地表現(xiàn)了我們民族性格的開朗樂觀與獨特的幽默感,也表現(xiàn)了群眾語言藝術(shù)的創(chuàng)造天才。歇后語并不是文化遺產(chǎn),而是具有很強的生命力,隨著時代的發(fā)展而不斷更新和創(chuàng)造,敏銳地反映著語言與社會生活的密切聯(lián)系。
《歇后語辭海》幫助讀者學習和使用歇后語,在收條數(shù)量、釋義通俗簡明方面,超過市面上一般的歇后語辭典。
具體來說,《歇后語辭海》的特點有:
一、收條盡可能齊全。收錄見于經(jīng)典文獻或活躍在語言生活中的古今歇后語32000多條,并逐一詳盡解釋,總字數(shù)約150萬字,是名副其實的歇后語詞典中的巨無霸。
二、突出歇后語的通俗性,區(qū)分其中的精華和糟粕。歇后語飽含人民群眾的豐富智慧,其前一部分取材涉及社會生活的方方面面,尤以人物、鬼神、動植物、食品、器物和民俗為常見的描述對象,善于運用各種修辭手段,使其所描述的形象顯得極其生動活潑,而且變化多端,能適應(yīng)多種多樣的表達需要。本書所收的歇后語體現(xiàn)了其貼合生活的通俗性的特點,同時注意摒棄其中具有低俗內(nèi)容的部分。
三、釋義力求精準。歇后語語義的構(gòu)成,前一部分是后一部分表義的基礎(chǔ)。把后一部分所表示的基本意義和前一部分所表示的附加意義有機地結(jié)合起來,把理解歇后語的語義和理解歇后語前后兩個部分之間構(gòu)成的內(nèi)在關(guān)系有機地結(jié)合起來,是本書努力的方向。
希望廣大讀者能從《歇后語辭!分畜w會到漢語語言精妙的藝術(shù)感、強大的生命力,提升自我語言修養(yǎng),也能從中汲取傳統(tǒng)文化的智慧和精華,豐富和充實自我的人生。
溫端政,曾任山西省語言文字工作委員會副主任、全國漢語方言學會理事、中國辭書學會理事、山西省語言學會副會長兼秘書長、山西省語言學會名譽會長、中國語言學會理事。2001年,應(yīng)聘為山西省社會科學院資深研究員、語言研究所名譽所長。溫端政語言研究的重點是漢語方言和語匯,著有諺語、歇后語、慣用語大中型辭書多種。
前言……………………………………………1
凡例……………………………………………3
語目首字音序表表……………………………5
正文………………………………………1-903
語目首字筆畫索引…………………………904