《大家小書系列:藝術(shù)的足跡》本書中,不僅可以了解藝術(shù)史上從宗教主題作品到文藝復(fù)興時期的佳作,還可以欣賞從17世紀(jì)宮廷大師的經(jīng)典作品及至20世紀(jì)藝術(shù)先鋒們的前衛(wèi)創(chuàng)作,更為重要的是,作者在梳理各種藝術(shù)主義、學(xué)派、風(fēng)格、時代的同時,將藝術(shù)這個抽象的概念融合于具體的內(nèi)容,并把這些藝術(shù)作品放到身處的歷史環(huán)境中去考察,使藝術(shù)不再是空洞的圖像,而是一部思考藝術(shù)家、藝術(shù)品和社會演化。
這一系列由英國出版社Profile策劃,并從2014年開始陸續(xù)出版。Profile出版社成立于1997年,致力于出版高品質(zhì)的歷史、商業(yè)、經(jīng)濟、科學(xué)與傳記、科普等非虛構(gòu)類圖書。雖然成立不到20年,但Profile出版的圖書已獲得包括英國圖書獎在內(nèi)的多項大獎,出版社本身也數(shù)次獲得年度小出版社獎。Profile出版社擅長策劃出版系列圖書,策劃出版的新科學(xué)家系列、Big Idea系列圖書等不僅贏得市場,也得到專業(yè)好評。
大家小書系列的宗旨是:Small Introductions to Big Topics,直譯為大話題,小入門,也可以理解為用簡單方式來解讀宏大的主題,如政治、藝術(shù)、社會原理等。該系列的作者來自劍橋和牛津的學(xué)者,都是各自領(lǐng)域的權(quán)威專家,但面向的讀者群則是普通讀者和15-28歲的學(xué)生群體,旨在用通俗易懂的語言和敘述,圖文并茂地讓更多普通讀者了解這些看似深奧卻與我們?nèi)粘徝篮蜕钕⑾⑾嚓P(guān)的學(xué)術(shù)話題。
在漫長的歷史長河中,藝術(shù)作品、藝術(shù)家和觀眾之間的關(guān)系,藝術(shù)品本身的價值被不斷地拷問著,但不論怎樣的風(fēng)雨飄搖,藝術(shù)都以一種隱秘的姿態(tài)影響和改寫著我們的生活。不同的作品與不同的藝術(shù)家風(fēng)格迥異,藝術(shù)作品與歷史的融合方式也各有千秋,如同我們的生活和我們所處的社會一般,藝術(shù)也在不斷產(chǎn)生、發(fā)展并逐步消亡。
所以,本書的視角不僅僅停留在對藝術(shù)作品的鑒賞中,也并非是西方藝術(shù)史的簡寫本,在其身后,我們往往能看到藝術(shù)對政治、對文化價值、對歷史和人類社會持續(xù)不斷的深遠(yuǎn)影響。
前言:藝術(shù)的足跡
本書所載述的藝術(shù)家及藝術(shù)作品改寫了藝術(shù)影響我們的方式。從古至今,在無數(shù)畫家和雕塑家的影響和作用下,我們得以不斷嘗試新鮮事物,從而獲得全新的體驗。
以迭戈·委拉斯凱茲的《宮娥》為例,人們第一次見到這幅作品時作何反應(yīng)我們不得而知,但可以確定的一點是:這幅畫帶給觀者的感受和體驗是全新的,史無前例的。很明顯,該作品是一幅人物群像,但又具有非群像作品的特征。畫家將自己安排在畫中?畫面左邊是正在作畫的畫家本人,但我們只能看到其畫中畫的一小部分背影。高大宏偉的宮廷中央是年幼的公主和簇?fù)碇碾S從。她們的目光投向前方,可究竟是什么吸引了畫中人物的注意力呢?不管怎樣,肯定不是我們,畢竟我們沒那么重要。 從鏡子中我們可以看到國王和王后的身影,但我們并不知道他們到底在哪里。作為整幅畫的描繪對象,國王和王后其實是缺席的。與其他偉大的藝術(shù)家一樣,委拉斯凱茲給予我們充分的想象空間,每個人都可以有自己對這幅畫的理解。
關(guān)于西方藝術(shù)史的書籍林林總總,不勝枚舉。而這本《藝術(shù)的足跡》在上帝和自然的大背景中對藝術(shù)、藝術(shù)家與觀眾之間的三角關(guān)系進(jìn)行了探討?這正是本書與其他相似題材書籍的不同之處。關(guān)于藝術(shù)及藝術(shù)家各種各樣的歷史概念被視作不同的范疇,在各種各樣的范疇中,藝術(shù)不斷產(chǎn)生并逐步消亡。隨著時間的推移,藝術(shù)和觀眾對彼此的要求產(chǎn)生了根本性的變化。藝術(shù)家作為這樣的個體而存在?他們?yōu)楣畔ED以及文藝復(fù)興時期藝術(shù)的發(fā)展做出了突出的貢獻(xiàn)。在接下來的幾個世紀(jì)里,上述范疇不斷演化發(fā)展,直到被賦予其現(xiàn)代意義。這些發(fā)展往往蘊含著進(jìn)步,在現(xiàn)代政治經(jīng)濟體系的締造和形成過程中,進(jìn)步是一個強有力的理念。藝術(shù)和藝術(shù)家崛起的方方面面無不與社會物質(zhì)環(huán)境及概念層面的轉(zhuǎn)變緊密相連。
當(dāng)我們站在歷史的角度看藝術(shù),一個不可忽視的問題便浮現(xiàn)出來:那些手工藝品的制造者到底是在制造,還是在創(chuàng)造?或者我們把這一問題細(xì)化:藝術(shù)品是首先作為負(fù)有一系列社會責(zé)任的表達(dá)工具而存在,還是依賴人與人之間直接永恒的價值觀交流的存在?抑或二者皆有?在我看來,藝術(shù)作品的力量取決于兩方面的影響,共存于一個完整的體系之中,缺一不可。
不同的作品與不同的藝術(shù)家風(fēng)格迥異,藝術(shù)作品與歷史的融合方式也各有千秋。中世紀(jì)畫作《圣母與圣子》表達(dá)的是一種超越俗世的精神美,而戈雅畫筆下的當(dāng)代大屠殺表達(dá)的則是暴力沖突。作品的風(fēng)格與作品的效果息息相關(guān)。圣母溫文爾雅的端莊姿態(tài)及鮮亮的光澤并不適用于戈雅的畫作。同樣,戈雅畫作中強烈的色彩對比度及濃重的筆觸也無法表達(dá)中世紀(jì)宗教崇拜者的情感。這里的所有作品都完美地展現(xiàn)了風(fēng)格與內(nèi)容的統(tǒng)一。每一幅誕生于特定社會背景的畫都能與欣賞畫作的人產(chǎn)生獨特的聯(lián)系,用那個時代的聲音向我們傳達(dá)訊息。盡管我們依然可以聽到它們的聲音,但如果我們能使自己的耳朵適應(yīng)它們的口音,包容它們迥異的側(cè)重點,我們將有更多的收獲。
我們會大致按照時間順序逐一欣賞重要作品,因為每位藝術(shù)家所表現(xiàn)的作品都與過去的事情相關(guān),影響著我們對過去的看法。正如著名詩人托馬斯·斯特爾那斯·艾略特于1921年所寫:一件新的藝術(shù)作品的誕生與它之前的所有藝術(shù)作品都有關(guān)聯(lián)。
直至不久前,千變?nèi)f化的構(gòu)架中呈現(xiàn)了一些藝術(shù)作品,它們開始描繪歷史人物,包括藝術(shù)家及其資助者的故事,這也迎合了歐洲及北美藝術(shù)新發(fā)展代表作中的常見故事題材。當(dāng)然,作品中也可以描繪其他故事題材,但放眼歐洲及北美藝術(shù),我所遵循的內(nèi)容題材真實而廣泛,在中國和美國均如此,尤其是在當(dāng)前國際藝術(shù)的環(huán)境下。我最擅長描繪這類故事題材,但我并不認(rèn)為藝術(shù)中的歷史僅止于此。作為眾多故事題材中的一個,它的吸引力不僅來源于集中描述人類創(chuàng)作的一些杰出作品,也與我們踏入大型畫廊和博物館后的體驗密切相關(guān)。
作者:
(英)馬丁·坎普(Martin Kemp):牛津大學(xué)藝術(shù)史系名譽教授、達(dá)·芬奇研究專家以及藝術(shù)與科學(xué)可視化研究專家。著作包括《從基督到科爾:圖片如何形成圖標(biāo)》《列奧納多·達(dá)·芬奇:人與自然的杰作》等。他還在《自然》雜志開設(shè)文化中的科學(xué)專欄。
譯者:
劉欣蕙:女,生于1988年,2013年畢業(yè)于西南財經(jīng)大學(xué),獲翻譯碩士學(xué)位,主要研究方向為翻譯理論與實踐,F(xiàn)任教于河南科技大學(xué)外國語學(xué)院英語系,并進(jìn)行了廣泛的翻譯實踐工作,涉獵題材廣泛。