《再教育（中篇小說卷）/優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程（第四輯）》：
　　站在壩頂朝下望去，高山峻嶺間蜷縮而棲的遠(yuǎn)村上空炊煙升起。因?yàn)榍宄繜o風(fēng)驅(qū)散煙霧，那裊裊升起的炊煙便原處沉降在村落楊柳枝葉間，變成山嵐瘴氣。與之相應(yīng)，沉積在原野低洼處的晨霧也泛濫彌漫著，猶如潭水灌落。雞叫聲偶爾從遠(yuǎn)處微弱地傳來，再近處，驢嚎豬叫之聲，猶如山林深處被猛禽撲捉的窩眠喜鵲般聽起來真有點(diǎn)兒疹得慌。原野間偶有這春耕時(shí)節(jié)早起的人們相互喊話之聲，但孛爾阿拉克觀望之中知道他們的聲音不是沖著自己來的。它撲騰了一夜的懸跳之心此時(shí)完全平靜了下來。
　　接下來的遙望中，并沒看見和聽見有喊罵著追逐而來的人們�；蛟S到現(xiàn)在，人們還未發(fā)覺這頭破門夜逃的老牛吧。如果是昨晚已經(jīng)有所察覺的話。那些對其皮肉早已垂涎三尺的人們必定是不能睡個(gè)安穩(wěn)覺的，孛爾阿拉克非常清楚這一點(diǎn)。即使是他們黎明時(shí)分發(fā)現(xiàn)了自己的出逃，并跨上光背驢子一溜小跑追逐而來又能如何——待他們尋蹤趕到這壩上來的時(shí)候，自己早已躲進(jìn)對面那地勢險(xiǎn)峻的高山老林里去了。它對此信心十足。況且，朝思暮想的故鄉(xiāng)山水、自己所熟悉的草場和主人們就在眼前，眺望云霧繚繞的巍巍興安嶺，它那疲至筋骨的勞頓之感頓時(shí)一掃而除。此刻，成功逃脫并夜行百里的喜悅和不知從何而來的一種神秘力量似乎正給它補(bǔ)充元?dú)馀c勇氣。從遙遠(yuǎn)的北方翻山而來的和風(fēng)，此刻正撫摸著它的膚毛。遠(yuǎn)處群山也都像在向它招手迎接一般，喜悅的激情緩緩加快了它的脈動(dòng)。
　　從逃出來的那一刻起，孛爾阿拉克就暗下決心，若是有人追逐而來，自己就會(huì)拼盡全力奔逃。如果不幸被追上，那也將是一場皮開肉綻你死我活的搏斗，自己斷然不會(huì)再活著回到那令人窒息、充滿恐懼和仇恨的兇險(xiǎn)之地。它知道，這次出逃的成敗將給它的晚年生活帶來截然相反的兩種后果——要么是如心所愿回到七年間日思夜想的幼年故鄉(xiāng)巴音德力格爾，在那流水潺潺、碧革蕩漾的原生草原上盡情享受；要么是被前截后追的人們捆綁而去。繼續(xù)那難以容忍的悲苦生活，甚至走玉面紅的道路。在這生死攸關(guān)的危難時(shí)刻，為免于慘遭毒手，它必須拼死一戰(zhàn)，并準(zhǔn)備血灑歸途。作為大自然的寵兒、天地之造化物，理應(yīng)有生存權(quán)利與自由，在這七年中，它一直無比向往著前面那個(gè)完美稱心的歸宿。但它更知道那人意難違的恐怖結(jié)局與悲慘厄運(yùn)早晚都會(huì)降臨到自己，雖然它對此早有預(yù)料，但絕不希望那一天毫無征兆地突然來臨。所以它選擇了出逃，出逃對它來說是一次生死考驗(yàn)。它不想生死由人，它更想成敗在此一舉�，F(xiàn)在想來，自己的這一決斷是多么的機(jī)智！魂?duì)繅衾@的故鄉(xiāng)就要在眼前舒展開來，家鄉(xiāng)的芳草將會(huì)給自己補(bǔ)充散失已久的元?dú)狻Ｏ氲竭@些它簡直無法控制自己的興奮與喜悅之情。
　　于是它無比愜意地遙望起遠(yuǎn)山青嵐的峻影。依稀記得，那里吹起的山風(fēng)，總是那般的涼潤沁心。從遙遠(yuǎn)的天際連綿起伏至腳下的這些山巒，猶如暴雨過后泛濫而起的洶濤洪水一般時(shí)低時(shí)高、時(shí)緩時(shí)急地綿亙不絕，山巒是在遠(yuǎn)古時(shí)代的某一刻凝固在了原處的自然景觀，它看似沒有生命，卻有神靈。在晨霧的縹緲中，這些凝固的“洪峰浪頭”偶爾將珍藏的冬雪閃現(xiàn)給陽光，呈現(xiàn)出一派虛幻神秘的氣象。孛爾阿拉克感到自己似乎要飛越這如洪若濤般的群山，繼而它的身心似乎真的要飄浮起來了，耳邊響起的山風(fēng)呼嘯聲猶如神靈的吶喊聲。
　　突然，伴隨著呼嘯的山風(fēng)，有一種猶如山洪沖來般的低沉悶響從坡下傳來。孛爾阿拉克大驚之中急忙離開嶺脊，順著北粱驚奔而去。這一瞬，方才那喜悅之情從它腦海里煙消云散。情急之下，它自己都不知道是怎么從駝峰似的兩座大山包中間奔跑出來的。它跑到對面的緩坡上放慢腳步，神經(jīng)質(zhì)地動(dòng)彈耳朵，諦聽著壩南的響動(dòng)。這時(shí)那低沉悶響卻銷聲匿跡了，只聽見山風(fēng)吹動(dòng)千枯的草莖發(fā)出的颯颯聲。昨夜里，站在圍墻門外有一雙賊亮的大骨碌眼的那家伙不會(huì)是跟過來了吧？它不禁生起疑心來。
　　……