你想學(xué)好英語嗎?你想了解西方人的生活情趣和內(nèi)心世界嗎?你想避免有朝一日遇見外國人跟你打招呼,卻因你英語水平太低而難于啟齒的尷尬嗎?一連串的問題擺在我們面前,猶如當(dāng)頭棒喝,值得每一個人去思考,尤其是充滿理想和抱負(fù)的學(xué)生們。
可能現(xiàn)在的你正為英語考試而犯愁,一部部經(jīng)典名著也因你的閱讀水平有限而遠(yuǎn)離你、拋棄你!殘酷的現(xiàn)實(shí)已直逼每一個想學(xué)好英語又不知如何下手之人的心理防線!改變現(xiàn)狀,勢在必行!
為幫助同學(xué)們擺脫困擾,重樹英語學(xué)習(xí)的信心,美國南加州大學(xué)英美文學(xué)專業(yè)研究學(xué)者,國內(nèi)知名英語閱讀推廣人尹燕燕老師主編了這套“美國語文拓展閱讀系列”叢書。該叢書選材豐富,貼近生活,內(nèi)容涉及親情、友情,感恩、信念,成長、改變,哲思、智慧等多個方面,包含各種激勵人生前進(jìn)的理念和生存智慧,而這些題材也是中小學(xué)作文中常常出現(xiàn)的話題。本書不僅為中英文寫作提供了較好的范例和素材積累,而且可以讓大家在充滿快樂和溫情的閱讀中喚醒心靈,啟迪人生。
書中的每篇文章除英中對照的主體內(nèi)容外,還精選了世界名人的經(jīng)典語錄,簡單的話語如春風(fēng)拂面,耐人尋味;“詞匯識記”和“短語搭配”兩部分是大家積累詞匯、熟識短語不可或缺的良師益友,而“譯展身手”則為大家英語翻譯應(yīng)用以及日常交際提供了廣闊平臺。這些欄目的設(shè)置,可以幫助大家在閱讀無障礙的同時(shí),記單詞、學(xué)語法、練翻譯,徹底提高英語水平。
本書具有六大快速功效,適合所有想學(xué)好英語的人閱讀學(xué)習(xí)。
第一,快速培養(yǎng)英語學(xué)習(xí)的樂趣,讓你的英語學(xué)習(xí)不再枯燥;
第二,快速提高英語口語和閱讀水平,讓你的英語學(xué)習(xí)不再苦悶;
第三,快速識記詞匯、鞏固語法,讓你的英語學(xué)習(xí)不再學(xué)了就忘;
第四,快速提升英語賞析能力,讓你的英語學(xué)習(xí)不再亂無章法;
第五,快速提升英語翻譯水平,讓你見了老外不再畏首畏尾;
第六,快速提升英語綜合能力,讓你的英語水平全面升級!
如果你是一名正在學(xué)習(xí)英語的學(xué)生,閱讀本書不僅可以提高英語閱讀水平、中英文寫作水平,還能讓你開闊視野,陶冶情操,提高人文素養(yǎng)。
我國著名作家余秋雨曾說過:“閱讀的最大理由是想擺脫平庸,早一天就多一份人生的精彩;遲一天就多一天平庸的困擾!爆F(xiàn)在,這本書就將帶領(lǐng)大家重新審視自己的生活。相信它不僅可以幫你開拓視野,而且能觸動你的心靈,讓你早一天體會生活的精彩!
最后,祝大家開懷閱讀,收獲成功!
編者
To Lead a Quiet Life 過一種淡泊寧靜的生活
I Live Four Lives at a Time / 4 我的四種生活
Life as Chopsticks / 10 人生如筷
Calmness of Mind / 16 心靈的平靜
Life Is Like a Cup of Coffee / 22 生活就像杯中的咖啡
Two Ways of Life / 26 人生的兩條路
What’s Happiness / 31 什么是幸福
Say Goodbye to Yourself / 36 跟自己說拜拜
Dealing with Worry / 40 學(xué)會“放下”
Home / 45 家
Seek for Unusual 在平常的生活中尋找不平常
A Lesson About Courage / 54 自由奔跑
A Glass of Milk / 60 一杯奶可以溫暖我們一輩子
The Important Words to Change Your Life / 65 改變你生活的重要話語
A Lesson Is Repeated Until Learned / 71 走出重復(fù)
The Differences Between Friendship and Love / 78 友情和愛情的區(qū)別
Making the Tacks / 83 做鞋釘
What Do You Focus on / 87 發(fā)現(xiàn)生活真精彩
What Do You Hear / 93 你聽到了什么
Don’t Step Out of Character / 98 演好自己的角色
Carrying“ Regulators” in Their Hearts 隨身攜帶心靈的“調(diào)節(jié)器”
Everyday Is a Gift / 106 珍惜每一天
To Give Up Is Also a Kind of Wisdom / 112 敢于放棄也是一種智慧
Life Comes in a Package / 117 有種旅行叫作人生
The Missing Blessing / 122 錯過的祝福
Think Positively Every Day / 127 積極看待每一天
Just for Today / 131 就為了今天
Listening Is a Good Medicine / 135 傾聽是一劑良藥
The Export of Life 生命的出口
The Rainbow Is a Sign of Hope for Tomorrow / 144 彩虹是明日希望的象征
Youth / 150 青 春
A Lesson for Living / 156 生活給我上的一課
A New Look from Borrowed Time / 161 第二次生命的啟示
Four Seasons of a Tree / 167 樹的四季
Life Lessons I’ve Learned / 171 關(guān)于人生的課程
Never Give Up Your Dreams / 177 永遠(yuǎn)別放棄夢想
The Gift of Life / 183 生命的禮物
The Teacher Miss Bee / 191 蜜蜂老師
The Other Woman / 199 第三者
Be Yourself and Stay Unique / 204 做最特別的自己