在垂柳輕拂著水面的地方,一只蝌蚪遇到了一個毛毛蟲。他是她眼中閃亮的黑珍珠,她是他眼中美麗的彩虹。“我愛你,愛你的一切。”毛毛蟲說,“答應(yīng)我,你永遠(yuǎn)不變!笨墒牵覀兌贾,蝌蚪是要變的,毛毛蟲也一樣。這種像天氣和季節(jié)的變化一樣必然到來的改變,會影響他們對彼此的愛嗎……還是在那垂柳輕拂著水面的地方,一只蝴蝶遇到了一只青蛙。他們的命運(yùn)終將如何呢?
這是英國圖畫書界黃金搭檔珍妮·威利斯和托尼·羅斯的作品,獲得2003年英國“聰明豆”童書獎,獲獎理由是:把事實(shí)的真相呈現(xiàn)給孩子,而不是一味讓他們在被粉飾過的環(huán)境里成長。在《蝌蚪的諾言》中,珍妮·威利斯用她一貫自然真實(shí)的筆觸,講述了一個關(guān)于愛、生命、成長和承諾的故事,托尼·羅斯則用他極具線條感、色彩明麗的典型英式畫風(fēng),呈現(xiàn)了語言之外圖畫的表現(xiàn)力和生命力。這對怪才雙杰的聯(lián)袂創(chuàng)作,以可以預(yù)見的改變,自然而然地鋪設(shè)出一個極度令人震驚的意外結(jié)局。另外,本書用上下翻頁的方式,極具創(chuàng)意地展現(xiàn)了水上和水下的兩個世界,堪稱完美。
適讀人群 :3-5歲
★成長是一種快樂,有時也很無奈。
★以令人震撼的意外結(jié)局,講述一個關(guān)于生命與成長、愛與承諾、愿望與真相的故事。
★2003英國“聰明豆”童書獎,銀獎作品
★2005美國《童書中心公告》月刊“藍(lán)絲帶”獎,圖畫書類獲獎作品
★英國圖畫書界黃金搭檔珍妮?威利斯和托尼?羅斯作品
★獨(dú)特的上下翻頁,完美展現(xiàn)水上和水下兩個世界。
珍妮·威利斯,英國著名圖畫書作家。1959年出生于英國圣奧爾本斯,沃特福德大學(xué)畢業(yè)。5歲時開始寫作,21歲在AndersenPress出版首部圖書,多產(chǎn),迄今已有上百部作品,包括圖畫書、小說、詩歌和影視劇本。作品獲得英國謝菲爾德兒童圖書獎、聰明豆獎、白面包兒童文學(xué)獎提名、紅房子兒童圖書獎、英國圖書信托基金會學(xué)齡前兒童圖書獎等。代表作:《一頭非常粗魯?shù)南!返取?
珍妮熱愛大自然,喜歡小動物和昆蟲,創(chuàng)作時喜歡身邊有小動物嬉戲玩鬧以激發(fā)靈感。另外,夢境、與陌生人交談、報紙上的奇怪文章等,都是珍妮的靈感來源。珍妮·威利斯經(jīng)常去做獸醫(yī)助手,一只蟾蜍養(yǎng)了26年。她連婚禮都是在倫敦動物園舉行的!目前,珍妮和丈夫還有一雙兒女,住在倫敦北部,家里養(yǎng)有各種小動物。
托尼·羅斯,英國著名插畫家和作家,2004年國際安徒生獎英國候選人。1938年生于倫敦,利物浦藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院畢業(yè)。從事過漫畫家、繪圖設(shè)計(jì)師、廣告公司藝術(shù)總監(jiān)及曼徹斯特工藝技術(shù)學(xué)校資深講師等工作。1976年在童書領(lǐng)域嶄露頭角,從此以幽默的筆法、獨(dú)特的畫作風(fēng)格、華麗的色彩運(yùn)用,重釋經(jīng)典,創(chuàng)造新作。代表作:《一頭非常粗魯?shù)南!返取?
托尼·羅斯極為高產(chǎn),他與FrancescaSimon、PaulaDanziger、LynneReidBanks等多位著名作家合作,尤以與珍妮?威利斯搭檔最多。他的作品迄今達(dá)800多部,經(jīng)由HarperCollins、AndersenPress、PenguinGroup等眾多出版社出版,暢銷世界各地。他還有多部作品改編成動畫,家喻戶曉。托尼·羅斯的作品獲獎無數(shù),包括“繪者銀畫筆刷獎”、德國青少年文學(xué)獎圖畫書獎、凱特格林納威大獎提名、聰明豆獎、2010年羅爾德·達(dá)爾幽默童書獎提名。
梁家林,山西崞縣人。中國作家協(xié)會會員,陜西翻譯家協(xié)會理事,西安外國語大學(xué)副譯審。年輕時因病致腿殘,后師從著名教授馬秉恭先生學(xué)習(xí)英語。20世紀(jì)80年代初開始從事英美國家兒童文學(xué)翻譯和介紹,重點(diǎn)譯介美國經(jīng)典作家休?洛夫廷的系列童話。以善于運(yùn)用兒童語言見長。迄今出版文學(xué)譯作十?dāng)?shù)種,近二百萬字。曾獲省譯協(xié)文學(xué)類譯作一等獎。近年在心臟手術(shù)后,仍然筆耕不止,每有新作問世。