那天，我接到來子琪的書稿，正好路過一處園林，看見了幾棵新移栽的樹，南方佳木，青青綠葉，很是好看。這時(shí)，走過來一個(gè)園林工人，他拿著一只吊瓶，徑直往樹權(quán)上掛去——他看出我很訝異，就解釋說：“樹，跟人一樣，剛剛移來，不服水土。等適應(yīng)了新環(huán)境，就好了�！�
　　這名園林工人說的話是對(duì)的。
　　我讀來子琪的書稿，只感覺她像一棵樹，從中國(guó)移栽到法國(guó)，從洛陽移栽到巴黎，從中國(guó)文化土壤中移栽到法蘭西文化中，真的是不容易。文化是一個(gè)容器，中國(guó)文化是中國(guó)容器，巴黎文化是巴黎容器，這兩種容器里的空間、格局、溫度、濕度都不一樣，從此入彼，完全陌生，要有一個(gè)斷奶期、煎熬期、適應(yīng)期，同時(shí)也伴隨著一個(gè)成長(zhǎng)期。
　　來子琪18歲去巴黎，那時(shí)她只是一個(gè)高中生，在內(nèi)陸城市長(zhǎng)大的她，出國(guó)前甚至沒見過大海，還是到法國(guó)后才第一次看見大海，而舉世聞名的諾曼底海岸線，給了她驚鴻一瞥的慌亂，她發(fā)現(xiàn)這里的美軍公墓里，所有陣亡的美軍士兵安葬時(shí)，頭都朝向他們的祖國(guó)美利堅(jiān)。
　　這使得18歲的來子琪馬上心向東方，她想念她的祖國(guó)，想念她的爸爸。她回憶在洛陽時(shí)的情景：“不管爸爸睡得有多晚，第二天早上都是準(zhǔn)時(shí)6點(diǎn)起床。當(dāng)我和媽媽還都在甜美的睡夢(mèng)中時(shí)，爸爸已經(jīng)把全家人的早飯做好了。接下來，就會(huì)聽見樓下開自行車鎖的聲音，然后嘩啦啦，爸爸騎著他那輛破自行車開始了一天的緊張工作�！�
　　是的，這很真實(shí)，這是一個(gè)真實(shí)的中國(guó)父親。他雖然騎著破自行車，卻能精準(zhǔn)地展開工作程序；他為了女兒出國(guó)，能毫不猶豫地賣掉自家的房。
　　是的，這很艱辛，來子琪的家庭經(jīng)濟(jì)條件一般，儉省的家庭養(yǎng)大的女兒也很儉省，所以，來子琪才會(huì)在巴黎街區(qū)拾床墊。
收起全部↑