第五版前言《寶石鑒定好簡單》最初是應參加我們珠寶鑒定研討會的學員要求而得以出版的。后來，我們漸漸發(fā)現(xiàn)，參加研討會的學員更愿意學習一些具體技能，方便在跳蚤市場淘寶或是在市場中甄別越來越多的仿制品、合成品和經處理的寶石，而不是成為寶石專家。他們更需要簡單實用的信息和價格低廉、便攜式的寶石鑒定工具。由此，《寶石鑒定好簡單》應運而生。本書以前的版本側重于滿足收藏家、鑒賞家和各行業(yè)的珠寶愛好者不論是否具有寶石學或相關的科學背景需求，以及寶石零售商、珠寶設計師、珠寶商和鉆石寶石交易商的需求。有經驗的寶石學家認識到簡單的寶石檢測方法有助于節(jié)約時間，更重要的是，他們一直以來主要依賴的實驗室鑒定工具對日常實踐或是主要寶石貿易展覽幫助甚微。也認識到傳統(tǒng)的寶石學課程很少針對有經驗的寶石學家常用的簡單便攜、價格低廉的工具提供相應的信息與技術指導。

在1989 年第一版出版后，《寶石鑒定好簡單》入圍了美國書商協(xié)會的本杰明.富蘭克林年度最佳入門書籍獎。這一獎項給我和合著者A.C. 布萊諾一個美妙的滿足感，讓我們覺得，寫作過程中所做出的所有努力都是值得的。但我們也知道，這本書的價值是要你們（我們的讀者）來判斷的。這本書是否實現(xiàn)了它的初衷：簡化珠寶鑒定這一主題，并提供切實可行的方法來幫助你獲得技能以此來慧眼識珠，或避免為打眼付出昂貴的代價？對我們來說，你的來信和反饋是判斷這本書是否成功的最重要的衡量標準，因此，我們真的很感激收到的那么多精彩的來信，以及那些我們有幸與你們進行的交談。

就在本書第三版的出版前夕，我的父親去世了，但是我知道今后本書的每一個新的版本都會踐行他的觀點：各行業(yè)的人都可以在寶石鑒定這個領域里獲得成功特別是那些認為寶石鑒定領域太過遙不可及，需要花費很多時間，或需要的檢測工具太過昂貴的人。我的父親一直致力于讓大眾能夠接觸寶石鑒定這一領域，這一點讓他體會到了很大的個人滿足感，現(xiàn)在的我也體會到了這種感覺。今天，高科技寶石檢測儀器設備越來越受到人們的重視，人們也越來越多地依賴于專業(yè)的寶石鑒定實驗室，在這種情況下，普及寶石學變得比以往更加重要。這本書將繼續(xù)致力于展示基礎而實用的寶石學即使是在高科技寶石檢測的世界里重要價值。

在這個版本中，要特別說明的一點是介紹了一種新型復合材質的寶石仿制品。這種寶石仿制品是在本書第四版出版后才進入珠寶市場的，被誤認為是高品質的紅寶石和藍寶石。這種新型的復合材質仿制品（經鉛玻璃充填劣質寶石中產生的），甚至蒙蔽了一些寶石學家和寶石鑒定師。這種仿制品甚至在誠實的零售商那里也會被誤認，人們對這種仿制品觀點不一，而且?guī)�來的混亂達到了前所未有的程度。鑒于此，這種仿制品給所有紅藍寶石愛好者帶來的威脅，本書將特別關注這種仿制品。我們增加了一個全新的章節(jié)，專門介紹這種仿制品與經處理的紅寶石和藍寶石的區(qū)別（第五部分見18 章）。

《寶石鑒定好簡單》（第五版）貫徹我們一貫的理念和方法簡單易懂、經濟實用和趣味性，任何人都可以做到識別大部分寶石。我們在更早版本中推薦的寶石鑒定儀器和基本技術，以及在這些版本中所涵蓋的大部分信息，到今天都很準確而可靠。除了關注鉛玻璃充填剛玉類寶石的仿制品外，這個版本還包括如下方面的信息：

·介紹幾種新的易于使用的便攜式儀器可以用來鑒定新型經處理的寶石、合成寶石和相似寶石以及這些便攜式儀器的使用方法

·高溫高壓技術處理鉆石高溫高壓具體參數以及簡單的篩查方法

·鈷鍍膜產生的藍色藍寶石和坦桑石，表面鍍膜的彩色和無色鉆石，以及其他許多表面鍍膜的寶石品種此類寶石介紹及鑒別方法

·坦桑石仿制品充斥珠寶市場如何采用簡單快速的方法識別它們

·諸如合成鉆石之類合成寶石的簡單、經濟鑒定技術……

寶石學界近年來的趨勢是逐漸放棄簡單易操作的工具，而轉向使用日漸復雜、昂貴的實驗室設備。在科技進步的浪潮中，簡單技術和它們在寶石鑒定中的應用已被忽視，甚至是遺忘。如今，人們完全依賴于高度精密的儀器和培訓。然而，在現(xiàn)實世界中的購買和銷售中，這些方法并不切合實際。我們中的大多數人，甚至是寶石專家，無法總是獲得功能完備的實驗室的幫助，也沒有時間讓每一顆寶石或每一件首飾都接受精密測試。對于并非寶石學家的大多數人來說，既沒有充足的時間，又得不到經濟資助成為寶石專家。在1989 年撰寫《寶石鑒定好簡單》第一版時的目的之一，就是讓人們意識到簡單技術的價值和可靠性。事實上，在許多情況下，這些簡單技術是人們真正需要的。今天，距離第一版已經有很多年了，這一點比以往任何時候都更為確切。

一如既往，我們關注的重點還是簡單技術，這些技術易于掌握，即使是在遠離實驗室的情況下也可以使用。這就是為什么我們把這本書命名為《寶石鑒定好簡單》，我們認為這一書名最能體現(xiàn)書中所提供的一切。隨著時光的流逝，會有越來越多的經處理寶石和新型仿制品流入市場，我將會繼續(xù)致力于探尋有效、可靠、方便和高效的技術。

將寶石科學過度簡單化不論是在過去還是在現(xiàn)在都不是我們的初衷。正如我們在這本書中反復提到的，有一些新的合成寶石和經處理寶石，只有通過非常精確復雜的設備和培訓才能得以檢測；我們也強調尋求專業(yè)寶石學家或寶石檢測實驗室服務的重要性。我們贊賞在世界范圍內寶石檢測實驗室和專業(yè)研究機構所做的努力，這些機構包括美國寶石實驗室（AGL）、美國寶石學院（GIA）、比利時鉆石高階議會（HRD）、瑞士寶石學研究所（SSEF）、泰國寶石學院（GIT）和英國寶石協(xié)會（Gem-A）等。我們當然也認識到大范圍的寶石學培訓的重要性和昂貴的精密設備的價值，并特別榮幸聽到讀者告訴我們這本書幫助他們邁出第一步，以及他們在主要研究機構中參加的寶石學課程！但我們也認識到簡單技術的廣泛用途。來自我們的讀者和學生的反饋證實了對我們所提供的信息的需求，并確認了有效性。

我們認為明確一點很重要，甚至是必需的，即意識到你們并不需要掌握足夠的知識從而成為寶石學專家，而是確保不因許多錯誤鑒定付出昂貴的代價。在我們看來，整個寶石領域的魅力在于人們越來越清楚地意識到所要做的事情。我們認為，能夠在一定程度上掌握寶石鑒定對于每一個喜歡寶石和珠寶的人來說都是很重要的。因此，《寶石鑒定好簡單》體現(xiàn)了這一理念，并為大家開啟了寶石鑒定的大門。

對于那些已經擁有早期版本的讀者來說，我希望這個全新的版本可以進一步擴充你的藏書。對于那些剛剛進入這個絢麗多彩領域的讀者，我希望《寶石鑒定好簡單》第五版，會讓您有很多新奇的發(fā)現(xiàn)，并在今后珠寶首飾購買中增強自信心和鑒賞力。

安托瓦內特.馬特林斯