《幽魂島》：
　　圣誕節(jié)前夜，在一座古舊的莊園里，我們幾個(gè)圍坐在爐火旁的人聽(tīng)完故事后，一個(gè)個(gè)都毛骨悚然，緊張得透不過(guò)氣兒來(lái)。記得當(dāng)時(shí)有人說(shuō)，這故事真是太可怕了。對(duì)此，顯然人人都有同感。過(guò)了好大一會(huì)兒，才有人接過(guò)話題，說(shuō)還是第一次聽(tīng)說(shuō)孩子遇到鬼魂。順便提一下，那個(gè)鬼故事就發(fā)生在類似我們聚會(huì)所在的這種莊園里。一個(gè)猙獰可怕的鬼魂出現(xiàn)在一個(gè)正睡著的男孩面前，男孩嚇壞了，連忙把身邊的母親叫醒，但他叫醒母親不是讓母親安慰他，使他再度入睡，而是要她也來(lái)看看那鬼魂，結(jié)果把她嚇呆了。正是這樣，我注意到了道格拉斯的反應(yīng)（不是在當(dāng)時(shí)，而是在后來(lái)）。接著，有人講了一個(gè)不怎么精彩的故事，我發(fā)現(xiàn)道格拉斯并沒(méi)有注意聽(tīng)。這說(shuō)明他心里也有故事，很想講給我們聽(tīng)。但他沒(méi)有馬上就講。事實(shí)上，直到兩天后的晚上，當(dāng)我們打算離開(kāi)時(shí)，他才開(kāi)始說(shuō)話。
　　“我完全同意，格里芬說(shuō)的那個(gè)鬼魂，或者什么東西，竟然出現(xiàn)在年齡那么小的男孩面前，這才使得故事特別精彩。不過(guò)，孩子遇到鬼魂之類的東西，倒也不是什么稀罕事。如果一個(gè)孩子遇到鬼魂就擰緊了你們心里的螺絲，那么要是有兩個(gè)孩子呢，你們會(huì)覺(jué)得怎樣？”
　　“那還用說(shuō)，螺絲就擰得更緊了！”有人大聲說(shuō)，“我們倒很想聽(tīng)聽(tīng)這樣的故事�！�
　　我還清楚地記得道格拉斯站在爐火前的樣子。他站起身來(lái)，雙手插在口袋里，背朝爐火，低頭看著和他說(shuō)話的那個(gè)人，說(shuō)：“迄今為止，除了我，還沒(méi)有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的故事。真是太可怕了！”這自然引起了好幾個(gè)人的興趣，他們異口同聲地說(shuō)，既然這樣，那故事就更值得聽(tīng)了。但是，我們這位朋友卻不動(dòng)聲色，蠻有把握地用眼光掃視了一下，接著說(shuō)：“這個(gè)故事非同尋常。據(jù)我所知，還沒(méi)有別的故事能和它相提并論�！�
　　“僅僅就可怕程度而言？”我記得有人問(wèn)。
　　他似乎想說(shuō)事情并非如此簡(jiǎn)單，但又不知怎么說(shuō)才能把話說(shuō)清楚，便用手擦了擦前額，做了個(gè)很痛苦的表情，說(shuō)：“可怕——真是太可怕了！”
　　“啊，那該多有趣！”一個(gè)女人大聲說(shuō)。
　　他沒(méi)有搭理她，只是看著我，但他看的似乎又不是我，而是他要講的什么東西。“就其令人不可思議的丑惡、恐怖和痛苦而論，這個(gè)故事無(wú)與倫比。”
　　“好啊，”我說(shuō)，“那就坐下來(lái)，開(kāi)始講吧�！�
　　他轉(zhuǎn)身過(guò)去對(duì)著爐火，朝一塊木柴踢了一腳，注視片刻后，朝著我們說(shuō)：“我沒(méi)法開(kāi)始，我得先寫信給城里，叫他們把稿子送來(lái)�！甭�(tīng)他這樣說(shuō)，大家都異口同聲地抱怨起來(lái)。等大家責(zé)備夠了，他才若有所思地解釋道：“故事已經(jīng)寫好。手稿放在鎖著的抽屜里，已經(jīng)有許多年沒(méi)有取出來(lái)了。我可以寫信給我的仆人，并在信中附上鑰匙。他只要找到那包稿件，就會(huì)給我寄來(lái)�！边@番話似乎是特意對(duì)我講的，仿佛是為了求援，以便使他不再躊躇。他欲言又止，其他人都頗不滿意，然而令我著迷的卻正是這種遲疑不決的態(tài)度。我請(qǐng)求他趕在第一班郵車出發(fā)前寫信，好讓我們能早些聽(tīng)到那故事。隨后我又問(wèn)他這是不是他的親身經(jīng)歷，對(duì)此他立即作了回答：“哦，感謝上帝，不是！”
　　“那份記錄是不是你寫的？是你把事情記下來(lái)的嗎？”
　　“我記下的只是印象，我把它藏在這里了，”他拍了拍胸口說(shuō)，“我從來(lái)就沒(méi)有忘記它�！�
　　……