在线视频中文字幕久热,97国产资源共享总站,日本精品网

　　《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》（精華版）精選篇名人佳作中適合背誦的經(jīng)典選文，分為十個篇章，包括華盛頓、林肯、杰斐遜等“偉人聲音”篇，莎士比亞、勃朗寧等“愛情絮語”篇，《哈姆雷特》《霍比特人》等“人物側影”篇，愛因斯坦、卡耐基等“成功箴言”篇，羅素、梭羅等“哲理人生”篇，濟慈、海明威等“風景依然”篇，培根、赫胥黎等“學海之津”篇，《夜鶯與玫瑰》《老人與海》等“故事寓言”篇、《倫敦的叫賣聲》《美國夢》等“民族性格”篇，以及《悼念戴安娜王妃》《哦，船長！我的船長！》等“溫情追憶”篇。

　　誦讀瑯瑯繞耳畔，絕美英文記心間。對于優(yōu)美文字的背誦，長久以來都是學習英文的良方，即便于今日這般快節(jié)奏、多途徑的英文學習大環(huán)境下，對于優(yōu)美英文的背誦也不應被廣大讀者遺忘，而是更應彰顯其生命力，歷久彌新。猶記得曾經(jīng)豆蔻年華，初識英文之美，便是依靠每天對于優(yōu)美英文堅持不懈的背誦。26個字母組合變幻，誕生出一個個單詞，串聯(lián)成文，仿佛紙上躍動的音符。那是一束束瑰麗的花朵，曾綻開在中學課本的課文里，搖曳在課外讀物的篇章中，更燦爛在無數(shù)學子的誦讀中。時光如水，憶往昔，年少青澀都已不再，但那英文的靈動之美，卻于心頭常駐，叫人流連。還有那曾經(jīng)的瑯瑯之聲，亦是心頭最美的回憶。今日您手中拿起的這一本《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》（精華版），便是一束綻放的花朵，用優(yōu)美英文的陣陣芬芳，感染背誦的熱情，輔助英文的學習，點綴生活的樂趣。

　　本書編者廣泛查閱現(xiàn)已出版的英文美文背誦書籍，大量閱讀從古至今英美各類優(yōu)秀作品，精挑細選出160余篇文章，供讀者背誦，賞析，學習。這其中，有全文，有節(jié)選，均是本著“賞優(yōu)美英文，誦經(jīng)典名句”的原則，悉心甄選，一一呈現(xiàn)，匯編一書，加以注釋，既為讀者賞析背誦優(yōu)美英文提供了絕佳途經(jīng)，又為句式的學習、詞匯的積累提供了便利，二者兼?zhèn)�，不亦樂乎�?br>
　　本書之最大特色，在于選材“全”而“精”，范圍廣，題材多。本書以理查德·萊德爾的《瘋狂的英語》作為開篇，于詼諧幽默之中盡顯英文之迷人魅力。開篇之后，全書共分“偉人聲音”“愛情絮語”“人物掠影”“成功箴言”“哲理人生”“風景依然”“學海指津”“故事寓言”“民族性格”“溫情追憶”等10個部分，每一部分中的文章，均為英文上佳之作，待讀者背誦學習�！皞ト寺曇簟敝�，廣泛收錄了歷史長河中極具影響力的偉大聲音，有喬治·華盛頓的《奉命統(tǒng)領全軍》點燃豪邁的志氣；也有威廉·福克納的經(jīng)典諾貝爾獲獎感言《人類終將戰(zhàn)勝一切》堅定文學的信念；還有馬丁·路德·金的《我有一個夢想》叩啟黑人那艱苦卓絕的漫漫斗爭史，激蕩心靈，點亮激情�！皭矍樾跽Z”之中，羅伯特·彭斯的一首《一朵紅紅的玫瑰》以經(jīng)典的詩句觸動那根柔柔的心弦；葉芝的一首《當你老了》又以最為真摯言語、最為深刻的感情唱響偉大愛情的頌歌；還有雪萊當年寫給情人伊麗莎白·西琴勒情意綿綿的書信，柔聲細語之中訴說著濃濃愛意，樹立起對于真愛的認識與思考�！俺晒︙鹧浴敝校＠沟囊黄队哪鉀Q問題的法寶》讓我們于心浮氣躁之中及時轉身，樂觀看世界、笑臉對生活；而美國企業(yè)大亨卡耐基的一篇《成功之路》又以豪邁大氣的語言鼓舞青年人時刻保持斗志，奮勇向前。每一板塊都有其深刻含義，每一篇文章均出自名家之筆，語言神采飛揚，盡顯大家風范；內容緊扣主題，內涵直擊靈魂。篇篇均是美文，具有極高的誦讀性和學習價值。

　　本書之第二大特色，在于注釋簡潔準確，直觀快捷，讓讀者在廣泛誦讀之際盡享英文學習之便利。編者將每篇文章中較為深奧難懂的單詞一一摘出，加以注釋。注釋采用“詞性+中文釋義”的形式，并且只選文中之義，免去了英文釋義的繁雜，也免去了過多義項的干擾，極大程度減輕了讀者的閱讀負擔，便于讀者背誦過程的便捷流暢，為英文的學習鋪設出一條快速路。

　　值得一提的是，作為英漢對照讀物，本書所有譯文均秉承“信、達、雅”的經(jīng)典翻譯理念，都是譯者精心雕琢出的優(yōu)秀作品。數(shù)月的編寫翻譯過程中，譯者追求原文意義的忠實傳遞，對于原文字字句句不敢有絲毫怠慢，力求原文精神完好無損；同時，譯者追求原文風格神韻的有效再現(xiàn)，在翻譯過程中往往“一名之立，旬月踟躕”，真正是魯迅先生形容翻譯工作者“字典不離手，冷汗不離身”之狀態(tài)的生動體現(xiàn)。譯文篇篇與原文貼合度高，可讀性強，不僅可以幫助讀者對照學習英文，更可以用作翻譯賞析的參考材料，認識翻譯理念，提高翻譯水平。另外，譯文之中亦不乏名家名譯，有近代翻譯大家夏濟安的洋洋灑灑，有已故翻譯大師王佐良的文雅莊重，有現(xiàn)代翻譯泰斗劉世聰?shù)撵`動筆墨，還有知名作家張愛玲、巴金、冰心的精彩譯文。名篇配名譯，無疑將會帶給讀者難得的雙重享受。此外，書中有些文章的譯文經(jīng)過編委會反復斟酌，擇其精美譯本奉獻給讀者。然而，在甄選過程中，有少量篇目沒有找到譯者名字，在此表示感謝！

　　于閱讀中體味英文之美，于背誦中掌握英語之道。本書出版之初衷，正是在于為廣大讀者提供美文，在英文的泱泱大海之中為讀者撐一葉小舟，帶領讀者開闊視野，引導讀者堅持背誦。全書的編纂工作，由天津外國語大學濱海外事學院英語系系主任馬鐘元教授傾力組織，全書選材、編排、翻譯、加注各個環(huán)節(jié)，均由馬教授悉心指導，事無巨細。馬鐘元教授作為國內英美文學研究的資深專家，憑借多年對于英文的鑒賞力，帶領其教師團隊，全情投入，最終奉獻給您這一冊《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》（精華版）。本書付梓之際，編者不勝惶恐，雖傾注有十二分的專心致志，卻也無奈編者水平有限，個中難免些許疏漏瑕疵，還請廣大讀者批評指正，不吝賜教！

你還可能感興趣

我要評論