譯者序
　　思想是從生活之中孕育出來的。在閱讀一本書之前,如果能夠先了解作者的生平,那么對了解作者的特殊見地,必然有很大的幫助。
　　A.阿德勒(AlfredAdler)1870年出生于維也納郊外一個米谷商人的家庭中,排行第二。他的家庭富裕,全家都熱愛音樂,但是他卻認為他的童年生活并不快樂。不快樂的原因來自他的哥哥,他覺得自己不管怎么努力都無法趕上哥哥的成就。他的哥哥是母親的寵兒,他的父親卻比較寵愛他。他自小患有駝背,行動不便,因此,他哥哥的蹦跳活躍使他自慚形穢,覺得自己又小又丑,事事都比不上他的哥哥。盡管如此,他卻是個友善而又隨和的孩子。5歲那年,他患了一場幾乎使他致命的重病,痊愈之后,他便決心要當醫(yī)師。后來,他說他自己的生活目標就是要克服兒童時期對死亡的恐懼,他的許多心理學(xué)上的觀點都可以從他童年時代的記憶中尋出蛛絲馬跡。
　　后來,他進入了維也納大學(xué)。1895年得到了醫(yī)藥學(xué)位。兩年后,他和來自俄羅斯的留學(xué)生蒂諾菲佳娃娜結(jié)了婚。她是個個性張揚、能言善辯的女性,最關(guān)心她祖國的社會改革。她的特立獨行和阿德勒所處階級的保守風氣并不十分協(xié)調(diào),阿德勒在他的回憶錄里說:男女平等這件事,說比做容易得多。由此可見,他們的婚姻最初可能有些小摩擦,不過后來兩人倒也能相敬如賓,白首偕老。
　　阿德勒在維也納居住期間,也像維也納人一樣,經(jīng)常到咖啡館和朋友及學(xué)生們一起飲酒作樂,談天說地。他友善謙和,不拘小節(jié),因此和三教九流的人都交上了朋友。。。。。
　　1971年1月30日黃光國謹識于臺灣大學(xué)心理學(xué)研究所