“詩人阿摩盧一頌詩抵百卷書”，《阿摩盧百詠》是印度梵語文學(xué)經(jīng)典中較負(fù)盛名的抒情詩集之一，是印度古典愛情詩的開創(chuàng)性作品。作為《阿摩盧百詠》的首部漢譯全本，本書以典雅的譯文，完整地展現(xiàn)了全詩的風(fēng)貌，并配有印度傳統(tǒng)線描插圖近百幅，以及尼泊爾梵語大學(xué)佛學(xué)系主任伽師那陀·裊跋匿教授錄制的全詩朗誦音頻。譯者傅浩研究員對全詩的格律和插圖作了詳盡介紹，并就梵語詩歌現(xiàn)代漢譯形式進(jìn)行了學(xué)理上的探討，頗多妙語警句。
　　《阿摩盧百詠》是印度梵語文學(xué)經(jīng)典中較知名的作品之一，傳統(tǒng)中素有“阿摩盧一首詩抵百卷書”之說，可見其在梵語文學(xué)史上地位之崇高。其中篇什往往被詩人和評論家當(dāng)做評判其他詩作的標(biāo)準(zhǔn)樣板，足見其藝術(shù)之精湛。梵學(xué)家安德魯?謝林稱之“與世上任何地方產(chǎn)生的情詩同樣具有獨創(chuàng)性和生動性�！贝嗽娂�系首次全本從梵語譯入漢語。以梵漢對照形式排印，并附有印度古典細(xì)密畫插圖（藏于瑞士蘇黎世萊特博格博物館）和梵語全文吟誦錄音。