雅娜似乎完全喪失了意志，老使女每次同她商量事兒，向她提個(gè)問(wèn)題，問(wèn)她有什么想法，她總是回答：“我的孩子，你看著辦吧。”
　　她這一生連續(xù)遭難，認(rèn)為自己交了厄運(yùn)，也像東方人那樣相信人生禍福自有前定了。她目睹自己的美夢(mèng)一個(gè)個(gè)化為泡影，自己的希望一個(gè)個(gè)落空，就不敢再有所企望了，現(xiàn)在碰到最簡(jiǎn)單的一件事，她都要整天整天地猶豫不決，覺(jué)得自己一動(dòng)就出錯(cuò)，得不到好結(jié)果。
　　她動(dòng)不動(dòng)就咕噥道：
　　“我這一輩子，就是命不好。”
　　羅莎莉一聽(tīng)就嚷起來(lái)：
　　“您還沒(méi)有去干活兒糊口呢，還沒(méi)有早晨6點(diǎn)必須起來(lái)去上工呢，您若是到那種地步又怎么說(shuō)呢？世上有多少女人都不得不過(guò)那種窮日子，等到人老了，就要在窮困中死去�！�
　　雅娜卻答道：
　　“你也不想想，我孤苦伶仃啊，兒子拋下我不管啦！”
　　羅莎莉就大發(fā)雷霆：
　　“這也算個(gè)事兒！哼！多少孩子應(yīng)征去當(dāng)了兵！多少孩子到美洲去謀生啊！”
　　在羅莎莉的心目中，美洲是個(gè)虛無(wú)縹緲的地方，想發(fā)財(cái)?shù)娜伺艿侥莾喝ィ瑓s再也不見(jiàn)回來(lái)。
　　羅莎莉又說(shuō)道：
　　“到時(shí)候總要分開(kāi)的，老年人和年輕人，就不適合待在一起�！�
　　最后，她惡狠狠地結(jié)束爭(zhēng)辯：
　　“他若是死了，您又怎么辦呢？”
　　話講到這個(gè)地步，雅娜就不再吭聲了。
　　開(kāi)春天氣漸漸轉(zhuǎn)暖，雅娜身上也稍微有了氣力，然而她剛恢復(fù)點(diǎn)活力，就又投入憂慮苦思中，越陷越深了。
　　一天早晨，她上閣樓找點(diǎn)東西，隨手打開(kāi)一只木箱，發(fā)現(xiàn)里面裝滿了舊日歷，看來(lái)這是按照鄉(xiāng)下人的習(xí)慣，把逐年用過(guò)的日歷保存下來(lái)了。
　　她仿佛找回了自己過(guò)去的歲月，面對(duì)這一大摞方形硬紙板，她不禁感慨萬(wàn)千，有一種說(shuō)不出來(lái)的滋味。
　　她把舊日歷搬到樓下的客廳里。這些舊日歷規(guī)格不一，有大有小，她按年份排列在桌子上，忽然找到最早的年份，就是她帶到白楊田莊的那份日歷。
　　她久久注視這份日歷，上面畫(huà)掉的日期，還是她出修道院的第二天，即從魯昂動(dòng)身的那天早晨用鉛筆畫(huà)掉的。想起那情景，她止不住哭了。這是一個(gè)老婦人面對(duì)展現(xiàn)在桌上的自己悲慘的一生，緩緩流下的凄涼的眼淚，可憐的眼淚。
　　她要把自己從前的所作所為，幾乎一天不落地找回來(lái)。這個(gè)念頭剛一萌生，就很快變得無(wú)比強(qiáng)烈，頑固地困擾她了。
　　她把發(fā)黃的紙板排好，一份一份釘在墻壁的掛毯上。然后，她對(duì)著一份日歷，可以看上幾小時(shí)，心中暗道：“這個(gè)月，我都有什么事兒呢？”
　　她一生值得紀(jì)念的日期全部標(biāo)了記號(hào)，這樣，圍繞一件重大事情，前前后后的具體情況就能一點(diǎn)點(diǎn)復(fù)現(xiàn)，再集中銜接起來(lái)，有時(shí)整整一個(gè)月的情景都能弄得一清二楚。
　　她能集中意念，凝神專(zhuān)注，極力搜索記憶，終于把她回到白楊田莊頭兩年的情景幾乎全部清理出來(lái)。她那段生活的遙遠(yuǎn)往事，竟然如此容易、如此清晰地在她腦海中浮現(xiàn)。
　　后來(lái)幾年的情景卻一片模糊，有時(shí)混淆糾纏不清，有時(shí)跳躍留下空白。往往有這種情形，她探頭注視一份日歷，不知待了多長(zhǎng)時(shí)間，神思在追思“舊日”，就是想不起來(lái)一件事情是否發(fā)生在這一年份。
　　逝去時(shí)日的這些歷表，在客廳圍了一圈，就好像耶穌受難的版畫(huà)，雅娜從一份走到另一份，忽然，她把椅子移到一份日歷前，坐在那里一動(dòng)不動(dòng)地觀看，神思悠然前往追尋，一直坐到夜幕降臨。
　　等到萬(wàn)物汁液在溫暖的陽(yáng)光下復(fù)蘇，田里的作物開(kāi)始生長(zhǎng)，樹(shù)木發(fā)綠了，園子里的蘋(píng)果樹(shù)盛開(kāi)粉紅色的花球，芳香彌漫平野，雅娜也忽然躁動(dòng)不安了。
　　現(xiàn)在她坐立不定，一天總是走來(lái)走去，出出進(jìn)進(jìn)，有時(shí)經(jīng)過(guò)一座座莊院，游蕩很遠(yuǎn)，仿佛因?yàn)榫薮蟮倪z憾而特別亢奮似的。
　　看到一朵雛菊從一簇青草中探出頭來(lái)，看到一束陽(yáng)光滑進(jìn)樹(shù)葉之間，看到車(chē)溝積水映現(xiàn)一抹藍(lán)天，雅娜就怦然心動(dòng)，觸景生情，立刻百感交集；這些都在她身上喚起遙遠(yuǎn)時(shí)期的感覺(jué)，猶如當(dāng)初她這少女在鄉(xiāng)間幻想中激動(dòng)心情的回聲。
　　那時(shí)候，她企盼著未來(lái)，心中產(chǎn)生過(guò)同樣的悸動(dòng)，也品嘗過(guò)春暖花開(kāi)時(shí)節(jié)的這種溫馨和撩人的醉意�，F(xiàn)在，她重新發(fā)現(xiàn)這一切，然而未來(lái)已經(jīng)成為陳?ài)E。面對(duì)這種景物，她心中又喜悅又悲傷，就好像大地復(fù)蘇的永恒歡樂(lè)，如今透進(jìn)她干枯的肌膚、冷卻的血液和頹喪的心靈里，只能投下一點(diǎn)淡淡的痛苦的美意。
　　不過(guò)，她也覺(jué)得周?chē)�萬(wàn)物都多少有些變化。太陽(yáng)不如她年輕時(shí)那么溫暖了，天空不那么藍(lán)，青草不那么綠，鮮花不那么艷麗芳香，也不那么醉人了。
　　然而也有些日子，她內(nèi)心又充滿了生活的舒適感，重新開(kāi)始遐想、希望和期待；因?yàn)�，不管命運(yùn)多么嚴(yán)酷，在天氣晴和的時(shí)候，人怎么能不產(chǎn)生一點(diǎn)希望呢？
　　仿佛受她心靈沖動(dòng)的鞭策，她徑直往前走，一氣走幾小時(shí)�？墒怯袝r(shí)，她又戛然止步，坐到路邊，考慮起傷心的事情。為什么她沒(méi)像別的女人那樣獲得愛(ài)呢？為什么她連最普通的幸福都沒(méi)得到，過(guò)上平靜的生活呢？
　　還有的時(shí)候，她一時(shí)忘記自己已經(jīng)衰老，忘記這一生的路就要走完，前景再也無(wú)所希冀，僅僅剩下幾年孤獨(dú)凄涼的生活，她忘記這一切，竟然又像從前十六歲時(shí)那樣，心中產(chǎn)生種種甜美的憧憬，安排余年的美好未來(lái)。繼而，殘酷現(xiàn)實(shí)的沉重感又砸在她身上，仿佛腰被壓斷了似的，她支撐著站起來(lái)，腳步遲緩地往回走，嘴里不住地咕噥：“唉！真是個(gè)老瘋婆！真是個(gè)老瘋婆！”
　　現(xiàn)在，倒是羅莎莉時(shí)刻提醒她：
　　“哎！夫人，您還是安穩(wěn)點(diǎn)兒，干嗎這么亂往外跑？”
　　雅娜則憂傷地答道：
　　“有什么辦法呢，我就像‘殺殺’快要死的時(shí)候那樣了�！�
　　有一天早晨，老使女提前一點(diǎn)時(shí)間走進(jìn)她的臥室，端給她一杯牛奶咖啡，放到床頭柜上便說(shuō)：
　　“哎，快喝了吧，德尼在門(mén)口等著我們呢。我要到白楊田莊辦點(diǎn)事兒，我們一起去吧�！�
　　雅娜非常激動(dòng)，好像要暈過(guò)去了，穿衣裳時(shí)手都發(fā)抖，一想到又能看見(jiàn)那可愛(ài)的故居，她就感到心里發(fā)慌，渾身綿軟無(wú)力。
　　……