滑進(jìn)蘇祿海

　　你曾經(jīng)在炙熱而蔚藍(lán)色的水里沐浴過嗎？并且，腳放在一組珊瑚礁上，有海星輕咬你的腳底，有白色細(xì)沙緩緩在腳下流過，有水在太陽下的一波一波中融進(jìn)天空，而你的身軀，融進(jìn)這水中？有過嗎？你有過嗎？這時(shí)，你的身體沒有一點(diǎn)負(fù)擔(dān)，隨著海浪的顛簸沖刷，你那失去重量的雙腳，你那被水漂洗的雙腿，你那漂漂掠過的雙手，都融去了，在這海的溫暖、海的清涼、海的甜蜜中重生。

　　每年八月，我們都會(huì)出發(fā)，向蘇祿海上的島嶼而去。東海岸外，這些島嶼就那么躺在那兒—塞闌干a、帕巴班戈b、賓南浜c、丁文馬塔d、西巴丹e、巴比f—我們出發(fā)，向這些蘇祿海上的島而去。于是再一次，所有的美麗詞句都有了意義；再一次，所有的意念喊出一個(gè)愿望：人啊，死去吧；這些自然啊，永生吧。然而，在那里，自然達(dá)到了極致之美的一個(gè)地方，人，也似乎反而更像一個(gè)人。

　　很多時(shí)候我討厭讀詩：我跟它沒有共鳴，又覺得它詞不達(dá)意，令我煩惱發(fā)狂；也有些時(shí)候我喜歡粗魯庸俗，厭惡言語精巧；有時(shí)，索性在我心里眼里，世事萬物皆不如意。

　　但是在那里，在蘇祿海的島嶼上，我會(huì)用修飾性最強(qiáng)的言辭，道出最甜美的念想，那些詞精雕細(xì)琢，拋光得像一塊塊珍貴的寶石，幾乎像是蒂芬尼的工匠在處理語言。在那里，我會(huì)讀伊利亞特，夢(mèng)見奧德賽。

　　那里，在那些島上，太陽升起，照耀，又沉下，在屬于我們的熱帶王國(guó)；那里，我們躺在棧道的木板上，瓜分領(lǐng)土，哈里一半，我一半，像君王一樣，我們?yōu)楦髯缘念I(lǐng)土命名。

　　“伽雅島a是我的，我喜歡那里高高的山峰，以及峰頂上盛開的白色蘭草，還有我們游泳的那淺淺海灣。”

　　“我要?dú)W碼渡b，那兒有土著人的洞穴，洞里有陰莖崇拜的符號(hào)，以及那些建了一半的船，還有弧形的沙灘，透過它，可以看海的那一邊�！�

　　“馬塔島是我的，不過太大了，你可以要一半�！�

　　“你最好還要巴克巴克c，因?yàn)槟闶悄敲聪矚g那些閃閃發(fā)光的藍(lán)螃蟹�！�

　　最后，只剩下夜色的蔚藍(lán)包圍在我們身邊。黃色哈密瓜一樣的月亮棲息在伽雅島的盡頭，在它下面，是睡著了的海水濺起的一帶金黃，天空很近很深，星星肆無忌憚地在遠(yuǎn)處閃爍，它們映到水里，使得海面泛起微光。這半透明的深海，此刻依然是珊瑚灘上一片奪目的蔚藍(lán)。無眠的魚群整夜忙碌著，被躺在甲板上的我們瞧見，這些熱帶生命的私生活就這樣被我們偷窺到。

　　于是我們，一起在這里的兩個(gè)人，滑進(jìn)了蘇祿海。

　�。▽懹诙∥鸟R塔島）

　　當(dāng)帕斯在那兒等著，他將給我們帶路，像我們的河神，掌控島上河流的潮漲潮落。也只有當(dāng)帕斯能夠成功地領(lǐng)著我們從海邊順河流而上，找到我們?cè)诹种械臓I(yíng)地，再順利地返回大海。

　　布達(dá)柯站在當(dāng)帕斯后面，他負(fù)責(zé)干臟活，別人不肯干的都?xì)w他。他有十二歲吧，大概，細(xì)長(zhǎng)而結(jié)實(shí)，黝黑光潔的皮膚下，身體的器官好像是鋼鐵制的。

　　阿魯薩普也準(zhǔn)備好了。他在包村度過六個(gè)星期之后，剛剛回到我們家。此刻的情緒好像一名歸家的浪子，哈里不在身邊的時(shí)候，他便奉命對(duì)我負(fù)責(zé)，發(fā)誓旅途中不會(huì)允許我濫用自己的判斷。

　　我們走在不可穿越的叢林中。我今天故意地用了這個(gè)渲染過度的詞，“不可穿越”，因?yàn)檫@種詞，在我那個(gè)強(qiáng)求準(zhǔn)確的丈夫面前斷不能使用。他會(huì)說，很可能會(huì)說，既然你已經(jīng)在穿越，怎么會(huì)是不可穿越呢。于是，每當(dāng)我獨(dú)自一人時(shí)，便喜歡說一些像旅行指南上那樣夸張的話。

　　這天，哈里在另一個(gè)島上，考察一片可以新劃入保護(hù)區(qū)的森林，于是我便穿越在這個(gè)“不可穿越”的叢林中了。從我們營(yíng)地到河流的源頭，是一段從原始森林中開辟出來的隧道，黑暗、潮濕、悶熱，擁有一切隧道的不悅特征，除了有一次，我聽見了火車的長(zhǎng)鳴。潮濕的水汽從上面滴下來，從腳下浸上來，藤蔓植物頻頻地鉤住我的頭發(fā)和衣服，令我不得不時(shí)時(shí)俯身。尼帕棕在頭上橫過，我看不見天空。

　　我們來到蜿蜒的泥濘小路上，它把我們引向遠(yuǎn)離河流的方向，我再一次見識(shí)了當(dāng)帕斯對(duì)付河潮的技巧。時(shí)間必須把握得恰到好處，在小路被水完全淹沒之前趕到河邊，但又一定不要在潮汐正猛、能夠?qū)⒋瑳_刷到岸邊之前。我想象了一下，從被河水淹沒的小路一直游到河邊，只為了能坐船順流而下，絕不是件多愉快的事。

　　不過話說回來，退潮的時(shí)候，在四分之三英里的泥地里蹣跚而過，其實(shí)更讓人絕望。紅樹林地里的爛泥惡臭熏天，直沒過我那被蚊蟲咬爛的腿，鞋不斷地陷入泥沼，當(dāng)我失去平衡而本能地伸出手去時(shí)，又不知道會(huì)抓到什么嚇人的東西，同時(shí)腦子里一直閃現(xiàn)潛伏的鱷魚的鏡頭。

　　可今天，當(dāng)帕斯又一次絕妙地應(yīng)對(duì)了潮汐漲落的時(shí)間，我們得以一身干爽地來到河邊的小船上。

　　我躺在船尾，就著香蕉和魚干，沐浴在明亮的陽光下。在這可愛至極的陽光里，我想起了我們林子里永遠(yuǎn)潮濕悶熱的帳篷。在這樣美麗、賜予生命的陽光里，我高聲禮贊，伸直了身軀，以曬干每一寸的潮濕，干到骨髓里。我躺在那兒，望上去，是清晨明凈的天空。

　　布達(dá)柯、當(dāng)帕斯和我都脫了衣服，我穿著泳衣而他們光著上身，大家也都光著腳。只有阿魯薩普，依然體面地坐在海上，膝蓋上緊抱著那支22口徑來復(fù)槍，因?yàn)樗�受人之托，肩�?fù)重任。

　　“鴿子！”

　　當(dāng)帕斯停止了劃槳，布達(dá)柯也不動(dòng)了，任船漂著，阿魯薩普向樹頂瞄準(zhǔn)時(shí)，所有人都凝神屏息，我根本看不見他在瞄向什么目標(biāo)。槍聲一響，只見什么東西從樹間那一片刺眼的明亮中掉下來，掉到暗處，紅樹林的泥沼中。當(dāng)帕斯朝那個(gè)方向疾速劃去；布達(dá)柯站在舷首，一聲尖叫便鉆了下去，像一個(gè)鉛墜，消失得無影無蹤。一會(huì)兒冒出來時(shí)，水從他圓圓的黑腦袋上淌下，手里舉著一只野鴿子。他靈巧地從艏舷上又爬回來，跌坐在甲板上，他身體里好似有一個(gè)個(gè)高速完好運(yùn)轉(zhuǎn)著的線圈，彈簧一般精密有力。

　　這時(shí)，榮譽(yù)也滿足了，面子也有了，我們自然是不能空著手回營(yíng)的啊。阿魯薩普仍然緊緊抱著他的22口徑，但我懷疑他是否還能再有機(jī)會(huì)用上。他熱愛帶這支來復(fù)槍，帶上就總是要想辦法用上的。

　　我們回到海里的船上，那兒一個(gè)人也沒有。船長(zhǎng)和水手，一個(gè)中國(guó)人，一個(gè)馬來人，都去淺灘垂釣了。當(dāng)帕斯把他們都吆喝回來，將小舟系在船尾，甩出了魚線。我把我的魚線捆在船艙頂上，假裝也在釣魚，否則當(dāng)帕斯那巴夭族的靈魂會(huì)感到難以忍受—居然有多余的魚線沒有被派上用場(chǎng)。一切都妥當(dāng)之后，我穿著泳裝，舒服地躺倒在甲板上，伸展四肢向上望去。

　　云在天上，島在海里。島也在天空上，云也在海里，海天輝映，無可分割。

　　亙古以來，更無一刻如同此時(shí)，我是天上的一朵云，是海里的一座小島；是水里的一蕩漣漪，是空氣中的一縷清新；我是一個(gè)戀愛中的女孩，我是一名嫁作良人的婦女；我是正在開創(chuàng)的男人，我是一個(gè)被點(diǎn)化的孩子。

　　我是不是太漫無邊際了，忍不住自責(zé)了一下，可這的確是奢侈而華美的一天啊。

　　這時(shí)，一片云飄過頭頂，忽然就下起雨來，暴烈的程度如同剛才的美好一樣強(qiáng)烈。把墊子拖進(jìn)船艙中，雨點(diǎn)擊打著刮向我們。當(dāng)帕斯和布達(dá)柯坐在小舟里撐著尼帕棕葉當(dāng)傘，水從布達(dá)柯黝黑的頭頂潑下，再?gòu)乃�鼻梁上濺開，他仿佛自帶完美的防水功能，身上一直在淌水，卻從不被打濕。這大概是從長(zhǎng)年生活在水里的巴夭族祖先那里一代一代繼承下來的高質(zhì)肌膚。

　　發(fā)動(dòng)機(jī)噗噗發(fā)出的惡臭，今天聞起來也沒那么糟糕，它是魯濱遜·克魯索傳奇的一部分。我坐在那兒對(duì)著我的腳趾頭笑起來，想象野人星期五在他的島上看見染了顏色的趾甲該有多吃驚。

　　雨點(diǎn)從海面上粗暴地彈起來，馬來船長(zhǎng)已經(jīng)在船尾升起了炭火爐，上面架了兩口鍋在煮，其中一個(gè)不用看也知道，是米；另一個(gè)正煮著章魚。

　　雨就這么停了，沒有事先緩和一下，好像開關(guān)一關(guān)，太陽便一下子打開。我們把船擱淺在一個(gè)淺淺的珊瑚灣，這樣我可以在那兒曬會(huì)兒太陽。潔凈的白珊瑚礁上，水清澈透明。當(dāng)帕斯站在船尾，阿魯薩普拿著一張弓，試圖在找鯊魚、章魚以及河口的鱷魚。水底的沙灘上，文靜地鋪陳著海星，它們也向上望著，想看看我在做什么。

　　還是在那間小屋里，我換上一條特別短的短褲和帶著弧形衣擺的襯衫，衣擺懸在外面，這樣涼快些。

　　所有的人都聚攏在船尾吃飯，一人端一只盛了米飯的白色貝殼，像白瓷碗一樣，同時(shí)人人都去一個(gè)公用的鍋里撈魚，聞著特別香。我也的確餓了，正想去和他們一起吃呢，耳邊響起丈夫的歷歷教誨——在那口公用的鍋里我可能會(huì)染上什么樣的疾病，于是我打開一聽衛(wèi)生的罐裝牛肉。

　　飯后我們要去的那個(gè)小島，前幾天路過時(shí)就看見了它，島上有個(gè)巴夭族小村落。像這樣遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見一個(gè)島嶼，最終可以真的登上去，特別令人興奮，因?yàn)槟愠��?huì)聽見有人說，“瞧，多精致的小島啊，我什么時(shí)候一定要去”，但他們最終多半不會(huì)去，而我，現(xiàn)在就在去的路上！

　　到了我的小島，摩托艇停泊下來，看見我那火柴盒玩具一樣的小村落就在椰子樹下。當(dāng)帕斯用小舟將我送上岸，將所有人送上岸，船長(zhǎng)和水手都?xì)g天喜地地將他們的摩托艇拋在一邊，我們各揣向往地登上了小島。

　　有幾家巴夭婦女蹚在珊瑚礁淺灘里，水深及大腿，她們靜靜地看著我們的小舟靠岸，那一瞬間像水彩畫里赭石色的剪影。她們繼續(xù)蹚水散去，好像一群在海里面擺集市的婦女。

　　我從船上爬下來，跟在她們后面，最初的幾縷探究目光之后，她們不再盯著我看。她們對(duì)我好像一點(diǎn)也不吃驚，似乎已經(jīng)習(xí)慣了我這樣短褲加襯衫打扮的歐洲婦女對(duì)她們的好奇。對(duì)她們來說，我自然想要跟在她們后面，去搜索大海的寶藏。無窮無盡的寶藏，可以滿足每一個(gè)人，而明天的潮水將帶來更多。

　　深紅和靛青的紗籠高高扎在胸脯上，再垂在兩腿之間，走著走著會(huì)有婦女將紗籠先放松，再重新扎緊。

　　背上的裸體嬰兒和身邊跟著蹚水的裸體的孩子，都像烤焦的小杏仁兒一樣的顏色。這些年輕女子有著緊湊的身體、錐形的乳房和嫩姜芽一樣的乳頭，玫紅色的雙頰在赭石色的背景下熠熠生輝。年長(zhǎng)的婦女胳膊上布滿筋絡(luò)，臉像核桃一樣溝壑縱橫。

　　我跟隨著她們?cè)谒�底留下的足跡，所到之處布滿了可怖的黑色死海參、海蛞蝓，在白沙海底留下一道深紅色的絲絨花環(huán)。我緊跟著這群巴夭婦女，想搞明白她們究竟在做什么。

　　我注視著一位老媽媽，她將胳膊滑進(jìn)水里拾起一只蛞蝓，用小刀劃開，將肉取出，這時(shí)赤色的內(nèi)臟隨汁水流出；老媽媽再將它拋回大海，那一團(tuán)黑色投入海水中時(shí)，仿佛一個(gè)扎了絲帶的漂亮的空禮盒。

　　我已經(jīng)完全融進(jìn)了她們中間，小心翼翼地游走在海星、小魷魚和水母中間，一旦發(fā)現(xiàn)有水母，媽媽們會(huì)警告孩子，我也借此得以閃避。

　　同時(shí)找到的還有海蛇，各種大小，幾寸到六尺長(zhǎng)的都有，淺綠色，像最高等級(jí)的玉石，周身布滿乳白色的環(huán)。它們兇險(xiǎn)也往往只是在水里，一旦你用一根棍上的彎鉤把它們舉出水面，它們立即功力盡失，無異于一只扭動(dòng)的蛇皮長(zhǎng)筒襪。每當(dāng)這時(shí)，我立即將它們放回水中，它們多少可以挽回點(diǎn)體面。

　　海底的珊瑚花園像被施了魔法一樣在生長(zhǎng)，開放著艷麗的多年生花朵，四周環(huán)繞著嬌俏的草本植物和火烈的香脂樹，亮藍(lán)色的鼠尾草。哦，這是整個(gè)王國(guó)最好的花園和種子，一定是薩頓王親手用心種下的，它不可能自古就在那里。

　　花園里的居民有疾飛的魚，像工藝品商店櫥窗里的玻璃魚，還有小巧美麗得不可方物的魚，各種顏色的小魚，看它們穿梭就像注視陽光下的三棱鏡，也像看一只萬花筒。它們像這個(gè)海底花園的神仙，俗艷、明麗、快樂，我小心翼翼而略帶歉意地游走在它們之間。

　　這個(gè)集會(huì)上的婦女對(duì)不能吃的東西毫不關(guān)注，因此我和一位老媽媽達(dá)成了默契，我替她挑取蛞蝓里的肉，她替我留下最大最干凈最薄的貝殼。這項(xiàng)合作實(shí)在太好了，我們?nèi)滩蛔〗粨Q了滿意而欣喜的眼色。

　　巴夭背簍很快就裝滿了，看樣子是一次不錯(cuò)的出海。

　　天空在太陽和雨之間幾番交替，大海像是陽光下的一塊藍(lán)玻璃，在雨里又變成迷離的綠玻璃。雨水在我臉上和頭發(fā)上干去，鹽在我腿上結(jié)成顆粒，衣服干透到我身體里去，云朵在頭頂?shù)奶炜诊h浮，陽光刺射在我們身上，棕色的嬰兒靠在我們身上，棕色的孩子環(huán)繞在我們身邊，玻璃一樣的魚群游蕩在我們腳邊。

　　天哪，生活，你怎么能這么好！那個(gè)曾經(jīng)是個(gè)小女孩的我，何曾奢求更多？

　　當(dāng)帕斯劃著小舟來找我，阿魯薩普說我們得走了�；氐侥ν型�上我那甲板上的墊子旁，這時(shí)正當(dāng)日落，天地間除了美，什么也沒有；在它面前，我是這樣的渺小，我無以回報(bào)，只有無盡的感激。

　　……