《魔幻夾克/國(guó)際大獎(jiǎng)兒童小說(shuō)》：
　　迪克和豆莖 在格洛斯特郡，住著一個(gè)叫迪克的男孩，他的父親是個(gè)農(nóng)夫。在格洛斯特郡中，他們的農(nóng)場(chǎng)不算大也不算小，規(guī)模中等。但那幢老房子至少已有兩百年歷史。它用優(yōu)質(zhì)的科茨沃爾德石頭建成。有考究的多煙道煙囪和龐大的屋頂。迪克可以從挑篷下的窗戶望出去，穿過(guò)耕地和牧場(chǎng)，看見(jiàn)遠(yuǎn)處的山丘，而近在眼前的是像圍著母雞的小雞一樣簇?fù)碓诶戏孔又車�的谷倉(cāng)、馬廄和豬圈。
　　迪克是家中的獨(dú)生子，他沒(méi)有母親。父親沒(méi)有送他去學(xué)校上學(xué)。主要是為了自己有個(gè)伴。但迪克是個(gè)非常聰慧的孩子，他在父親的幫助下，自己學(xué)會(huì)了閱讀和書(shū)寫(xiě)，也學(xué)會(huì)了一些計(jì)算方法。除此之外，他無(wú)論走到哪里，都會(huì)留心觀察，注意聆聽(tīng)。他喜歡提問(wèn)，有時(shí)，還會(huì)自己想辦法找到答案，因此，他還學(xué)會(huì)了很多別的東西。
　　小時(shí)候，母親和一位老婦人給他唱過(guò)許多老歌謠，講過(guò)許多在那一帶鄉(xiāng)間流傳的故事。每當(dāng)要做針線活，要給床單滾邊，或者要做襯衫的時(shí)候，老婦人就會(huì)來(lái)到農(nóng)場(chǎng)。對(duì)她講的故事，迪克百聽(tīng)不厭；雖然有時(shí)候，特別是在冬季里漆黑刮風(fēng)的夜晚，他最終會(huì)著急地悄悄離開(kāi)，瑟瑟發(fā)抖地爬上床。
　　這些故事都印在了迪克的腦子里，而且栩栩如生。他不僅記住了它們，而且還會(huì)去回味；有時(shí)候這些故事還會(huì)在他的夢(mèng)里出現(xiàn)。他不僅能把她們講的故事幾乎一字不差地背下來(lái)，而且還喜歡在故事結(jié)束或者故事開(kāi)講前想象故事中的人物還會(huì)遭遇什么。他不僅能一章一章一頁(yè)一頁(yè)輕而易舉地瀏覽故事書(shū)里的故事，而且如果故事只講到發(fā)生在房子里的事，他還會(huì)延伸猜想它的花園的樣子，在想象中，他會(huì)走出房子，進(jìn)入花園，然后可能還會(huì)進(jìn)一步探索別的東西。例如，他就以這樣的方式，推斷出阿拉丁的戒指戴在哪一根手指上，以及他的叔叔魔術(shù)師的眼睛是什么顏色；同樣，在《睡美人》中，他推斷出，當(dāng)魔法棒開(kāi)始向敵人施一百年不能破的致命沉睡魔咒，而她自己卻騎著白色的驢駛?cè)肷�林以后，那位老仙女又遭遇了什么。他知道她后�?lái)為什么沒(méi)有參加婚禮！ 至于藍(lán)胡子①的塔樓形城堡，迪克比法蒂瑪知道的多得多！這個(gè)城堡有很多窗戶，東邊是栗色長(zhǎng)廊，落羽杉下流淌著一條泥濘的護(hù)城河。河里有許多鯉魚(yú)在游動(dòng)。還有，如果他發(fā)現(xiàn)哈柏老奶奶有一只貓，就會(huì)說(shuō)出貓的名字。他可以描述莫莉成為女王時(shí)戴的王冠，而且他的描述可以詳細(xì)到最后一顆綠寶石。他是人們所說(shuō)的充滿活力的讀者。
　　迪克經(jīng)常希望自己是三兄弟中最小的一個(gè)，那樣，他就可以早早地走出家門去尋求財(cái)富了。等過(guò)了幾年，經(jīng)歷了許多冒險(xiǎn)活動(dòng)后，他可以腰纏萬(wàn)貫地回家，那時(shí)背上還背著一張魔法桌，或者口袋里藏著一頂隱形帽，然后，他就幸福地和父親生活在一起。而且，他早就確信，自己只要鼓起勇氣，哪怕只離開(kāi)家一點(diǎn)點(diǎn)路，甚至只是到隔壁郡，如沃里克郡或威爾特郡，蒙默斯郡或薩默塞特郡，一定會(huì)有冒險(xiǎn)經(jīng)歷。他渴望試試自己的運(yùn)氣。
　　但他遇到了一個(gè)障礙：他父親幾乎一刻也不讓他離開(kāi)他的視線。這是很自然的�？蓱z的父親，他沒(méi)有女兒，迪克不僅是他唯一的兒子，而且是他唯一的孩子。迪克的母親則已經(jīng)去世了。除了農(nóng)場(chǎng)外，父親心里想的只有一件事——迪克。不過(guò)，他有時(shí)候會(huì)允許迪克獨(dú)自到最近的市場(chǎng)去辦一兩件事。對(duì)迪克來(lái)說(shuō)。
　　獨(dú)自去和不是獨(dú)自去是不一樣的。
　　有時(shí)，迪克會(huì)走得更遠(yuǎn)。他有個(gè)叔叔，人非常胖，是馬什摩爾頓的一個(gè)石匠。還有一個(gè)寡婦老阿姨，她在沃爾德斯托有一處風(fēng)車房。并養(yǎng)著七只貓。他會(huì)去看望他們。此外，他還去過(guò)西蘭賽斯特的薩弗蓉集市，而且在那里一直待到夜燈初上，姜餅鋪和旋轉(zhuǎn)木馬的燈一閃一閃。但是，至于格洛斯特郡的大城市，如格洛斯特、布里斯托爾�；蚋�遠(yuǎn)的城市，如�？巳�特，或另一個(gè)方向更遠(yuǎn)的城市，如倫敦（他的老朋友和同名人迪克·惠廷頓在那里當(dāng)了三屆半的市長(zhǎng)大人），迪克從來(lái)沒(méi)有在這些城市的大街上走過(guò)，除了在故事書(shū)里讀到，或在夢(mèng)里夢(mèng)見(jiàn)過(guò)。但是，只要耐心等待，機(jī)會(huì)總會(huì)到來(lái)。
　　他是在生日那天到薩弗蓉集市去的。接下來(lái)的一個(gè)生日，父親給他買了一匹矮種馬作為生日禮物。它有豬一樣的鬃毛，又短又硬，尾巴被截去，站著有十一手（四十四英寸）高，名叫喬克。父親允許迪克在干完上午的活后，在鄉(xiāng)間騎馬遛彎。用他的話說(shuō)，是“見(jiàn)識(shí)一下世界”，并學(xué)會(huì)獨(dú)自生活。經(jīng)過(guò)討價(jià)還價(jià)，迪克承諾，除非有什么意外的不幸或幸運(yùn)耽擱了他，否則，他都會(huì)在天黑前回家。在廚房共進(jìn)晚餐時(shí)，他們會(huì)就下午和晚上所做和所發(fā)生的事情進(jìn)行鄭重的交談。父親也跟迪克一樣，開(kāi)始盼望著這個(gè)時(shí)刻的到來(lái)。他們?cè)谝黄饡r(shí)，就像非常好的朋友。
　　……