以“書話三部曲”——《書店風(fēng)景》《書天堂》《書店傳奇》為華文世界打開(kāi)一扇西方書世界之窗的書女鐘芳玲,長(zhǎng)期撰寫“有關(guān)書之書”(booksaboutbooks),她的每本著作都企圖從知識(shí)、趣味、審美等多元角度談?wù)摃N種,詳述書本、書人、書地背后的歷史與故事,將“書”這一主題揮灑得淋漓盡致。
本書取名《四季訪書》,除了呼應(yīng)此書為作者的第四本著作,也彰顯愛(ài)書之人時(shí)時(shí)刻刻、月月年年都處于訪書狀態(tài)中。書中,作者走訪“文人宅”,探訪英國(guó)詩(shī)人約翰·濟(jì)慈、美國(guó)傳奇作家杰克·倫敦、兩位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主尤金·奧尼爾與約翰·斯坦貝克的故居、墓園,不僅介紹他們的人和書,還談他們的忠實(shí)書迷與寵物,探索這些作家的前世今生。此外,我們跟隨作者暢游“書樂(lè)園”,邂逅美麗又怪趣的案例——價(jià)值600萬(wàn)元的地圖集、上了鏈條的中世紀(jì)神學(xué)書、以羊皮或豬皮或鯊魚皮裝幀之書、一張破損卻標(biāo)價(jià)上萬(wàn)美元的唱片、據(jù)稱導(dǎo)致拿破侖死亡的壁紙、英國(guó)皇家認(rèn)證的尊貴書店、古意盎然的小巷中深藏的書攤等等,縱然有些風(fēng)景已不復(fù)存在,卻成了令人追念的失樂(lè)園。
《四季訪書》不僅是書女訪書、讀書、玩書、賞書、藏書、品書的真情寫照,同時(shí)也展現(xiàn)書世界的一幅幅繽紛萬(wàn)象,無(wú)論時(shí)光如何更迭,都隨著四季輪轉(zhuǎn),生生不息。
自序
繼“書話三部曲”——《書店風(fēng)景》《書天堂》《書店傳奇》之后,再度寫了這本《四季訪書》,她們都是我與西方書人、書地、書本打交道的見(jiàn)聞錄,都是“有關(guān)書之書”(booksaboutbooks),但這本書與先前三本書的不同之處,在于我企圖以更綿密、更多元的角度,將人物、讀物、景物串連整合,因而篇章只求精、不求多,這也將是此新系列“書女說(shuō)書”的基調(diào)。本書共十個(gè)篇章,分為“文人宅”和“書樂(lè)園”兩部分。
“文人宅”描繪了四位文人,包括19世紀(jì)初英國(guó)詩(shī)人約翰·濟(jì)慈和三位美國(guó)作家——20世紀(jì)初傳奇作家杰克·倫敦、兩位曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家尤金·奧尼爾與約翰·斯坦貝克。書中談他們的書與人,也談他們的忠實(shí)書迷與寵物,還介紹走訪其故居、書房和墓園的經(jīng)歷。這幾篇主文的初稿其實(shí)早在上世紀(jì)末就在報(bào)紙雜志上發(fā)表過(guò),遲遲未收入之前著作是因?yàn)樽约合攵嘧鲂┭芯。十多年?lái),我既重游舊地,也重讀作家的一些作品,還參考數(shù)百本書籍、查訪圖書館特藏區(qū),因此初稿經(jīng)過(guò)大量修訂增補(bǔ)。
此外,歷經(jīng)西方藏書知識(shí)的洗禮,我特別從與作家相關(guān)的題贈(zèng)本、老照片、肖像畫、藏書票、書衣等物件論及它們的意義與價(jià)值。在古書拍賣場(chǎng)上,欣喜發(fā)現(xiàn)有斯坦貝克藏書印記的濟(jì)慈詩(shī)集;閱讀奧尼爾傳記時(shí),得知他曾專門探訪杰克·倫敦生前常去、常提的酒吧,四位作家的前世今生恰巧在這本書中產(chǎn)生交集。如此關(guān)聯(lián)絕非維基百科或網(wǎng)絡(luò)搜尋所能提供。每位作家都如此豐富,不斷有新的傳記與詮釋出現(xiàn),書中小文自然稱不上專家之作,姑且視為一位讀者對(duì)心儀作者的謳歌與禮贊。
第二部分“書樂(lè)園”,談書展與書店。前兩章敘述我在古書展上邂逅的美麗、有趣又怪奇之書與相關(guān)物件。例如一本折合人民幣六百二十萬(wàn)元的16世紀(jì)地圖集、中世紀(jì)鏈條神學(xué)書、馬克·吐溫和沃爾特·惠特曼的首版書與手稿、以人皮或鯊魚皮或羊皮或豬皮或亮銅裝幀之書、一張破損卻標(biāo)價(jià)一萬(wàn)美元的四分鐘《尤利西斯》唱(讀)片、據(jù)稱導(dǎo)致拿破侖死亡的壁紙等,在實(shí)體書店銳減的時(shí)代,定期與不定期的書展益發(fā)重要。
“書樂(lè)園”其余四章談書店,前兩章是英國(guó)倫敦的書店,其一為1797年創(chuàng)立、擁有三個(gè)皇家認(rèn)證的尊貴書店“海查德”;其二是古舊書店群聚的西索弄堂,這條古意盎然的小巷,已悄然取代查靈歌斯路(查令十字街),成為倫敦現(xiàn)今真正的書街。后兩章寫的是美國(guó)北加州的書店,其一是舊金山一個(gè)小書攤,她的存在,充分展現(xiàn)了愛(ài)書人在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,如何以另一種小而美的形式來(lái)經(jīng)營(yíng)實(shí)體書店;最后一章《消失的書店風(fēng)景》,特選七家因不同理由而消失的書店,她們?cè)俏矣瓮娴臅鴺?lè)園,而今成了記憶中的失樂(lè)園。
早年逛書店,不免震懾于她們的裝潢或氣派,也常有人轉(zhuǎn)來(lái)網(wǎng)絡(luò)上號(hào)稱“世界最美書店”的圖片,例如書店設(shè)置在改裝過(guò)的古教堂或老劇院里,或位于浪漫的山谷里、小島上,看過(guò)、寫過(guò)無(wú)數(shù)家書店之后,這些旅游明信片似的影像讓我產(chǎn)生“審美疲勞”,如今能在我心中留下深深烙印者,是與我有互動(dòng)、能激起我閱讀興趣、讓我巧遇或?qū)ひ捫屡f好書的處所。
此書書名為《四季訪書》,取其“四”以呼應(yīng)這是我的第四本著作。此外,“四季”一詞總讓我聯(lián)想起溫暖的事物與過(guò)往——韋瓦第的《四季》小提琴協(xié)奏曲;弗蘭基·瓦利的假聲和他的“四季樂(lè)隊(duì)”所唱的美國(guó)流行老歌;李臨秋與鄧雨賢作詞譜曲的臺(tái)灣民謠《四季紅》;年節(jié)時(shí)用的吉祥祝福語(yǔ)“四季平安”;李霽野翻譯的喬治·吉辛的著作《四季隨筆》,那是吾輩愛(ài)書人年少不諳英文時(shí)的床頭書;還有濟(jì)慈的《人生四季》,我因重讀這首十四行詩(shī)而動(dòng)念為此書冠上“四季”之名。
當(dāng)然,《四季訪書》旨在表明自己月月年年、不分春夏或秋冬,都處于訪書狀態(tài)中,但訪書最終還是為讀書,否則一切皆虛無(wú)。放眼繽紛萬(wàn)象書世界,縱然充滿起伏與變遷,但隨著四季輪轉(zhuǎn),都將生生不息到永遠(yuǎn)。
鐘芳玲,一個(gè)以讀書、訪書、說(shuō)書、編書、買書、賣書、藏書、玩書、賞書、品書與寫書為工作和志趣的女書人。雖然在臺(tái)灣大學(xué)和美國(guó)紐約州立大學(xué)水牛城分校念了近十年的哲學(xué),卻在寫博士論文期間,發(fā)現(xiàn)自己喜愛(ài)古登堡更甚于亞里士多德,自此棄哲學(xué)而投入與書相關(guān)的行業(yè)。
曾任出版社總編輯、出版顧問(wèn)、書店創(chuàng)意總監(jiān)、香港國(guó)際古書展公開(kāi)顧問(wèn)、大學(xué)講師等職,目前專事寫作并任書業(yè)顧問(wèn),長(zhǎng)期在報(bào)刊上撰寫與書相關(guān)的專欄,F(xiàn)旅居美國(guó)舊金山,喜歡游走世界逛書店、看書展、參觀圖書館,與東西方書人聊書、品書;居家時(shí),則漫游于書本與網(wǎng)絡(luò)世界。著有“書話三部曲”——《書店風(fēng)景》是一本近距離描繪西方書店的中文書,引發(fā)華文世界書店書寫的風(fēng)潮,數(shù)度修訂再版,迄今中文繁體字與簡(jiǎn)體字版已超過(guò)十余個(gè)版本;《書天堂》多角度敘述與書相關(guān)的話題,亦廣受書迷好評(píng),獲臺(tái)灣金鼎獎(jiǎng)人文類圖書獎(jiǎng);《書店傳奇》則采集了非凡與平凡書店間的傳奇故事,展現(xiàn)不同的人生況味、趣味與品味。
Acknowledgements 2
自序 4
PART 1 文人宅
詩(shī)人約翰·濟(jì)慈之屋 10
濟(jì)慈的東方之音 29
杰克·倫敦的美麗牧場(chǎng) 34
杰克·倫敦小傳 52
杰克·倫敦書店 56
杰克·倫敦相關(guān)藏品 60
尤金·奧尼爾的大道別墅 66
奧尼爾基金會(huì) 84
奧尼爾長(zhǎng)篇傳記 92
約翰·斯坦貝克之鄉(xiāng) 94
斯坦貝克之屋 108
斯坦貝克與狗 112
PART 2 書樂(lè)園
加州國(guó)際古書展采風(fēng) 116
書人群像 136
古書展怪奇之旅 138
書人群像 162
皇家認(rèn)證的書店 164
西索弄堂獵書場(chǎng) 176
西索弄堂簡(jiǎn)史 203
舊金山迷你書攤 206
消失的書店風(fēng)景 212
凱若書店 214
雀兒喜書店 218
橡實(shí)書店 222
約翰·史寇帕季藝?yán)?225
掃描客 228
意外驚喜書店 230
瓦哈拉書店 234