《英語擴展教程》（高職高專英語專業(yè)適用）是普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材《英語》系列之一，是《英語綜合教程》（高職高專英語專業(yè)適用）的同步自學(xué)練習(xí)用書。本書按照《英語綜合教程》各單元的教學(xué)內(nèi)容與體例，力求擴大教材所設(shè)計的聽、說、讀、寫、譯等語言技能的訓(xùn)練，擴大學(xué)生閱讀理解、聽力理解與口語、寫作和翻譯實踐的學(xué)習(xí)內(nèi)容，進一步鞏固和掌握通過《英語綜合教程》所學(xué)的各項語言技能。
　　為了更進一步體現(xiàn)新時期對高等職業(yè)教育英語專業(yè)課程教學(xué)和人材培養(yǎng)要求，編者在廣泛征求教材使用反饋意見的基礎(chǔ)上，結(jié)合教學(xué)實際情況，對《英語擴展教程》第一版進行了修訂完善�！队⒄Z（第二版）擴展教程》在單元內(nèi)容的編寫上力求和《英語（第二版）擴展教程》相互配合照應(yīng)，同時突出高等職業(yè)英語教學(xué)的實踐性，并注重練習(xí)的可操練性。本書所選文章短小精悍，生動有趣，練習(xí)設(shè)計形式多樣，便于聽、說、讀、寫、譯的訓(xùn)練。內(nèi)容安排與《英語（第二版）擴展教程》相互協(xié)調(diào)、相得益彰。因此，本書既可以配合主教材作為課堂上練習(xí)之用，還可以供學(xué)生課下自主學(xué)習(xí)。《英語（第二版）擴展教程》有以下幾個特點：
　　1.每單元都為學(xué)生提供了豐富的與單元話題相關(guān)的語句，以擴大學(xué)生表達相關(guān)主題的語句，提高表達能力。
　　2.每單元在綜合教程的基礎(chǔ)上，適當(dāng)?shù)卦黾恿伺c單元主題相關(guān)的聽力和口語練習(xí)，以滿足英語專業(yè)學(xué)生在日常學(xué)習(xí)和工作中的實際需求。
　　3.每單元的閱讀文章淺顯易懂，貼近學(xué)生的日常生活。閱讀文章中的生詞加有注釋，方便學(xué)生自學(xué)。
　　4.每單元的寫作部分力求和綜合教程相呼應(yīng)，增加了相關(guān)語法和寫作知識的小結(jié)。尤其是增加了應(yīng)用文寫作內(nèi)容，從而使學(xué)生不僅能夠系統(tǒng)地歸納相關(guān)語言知識，而且能夠有效地在實踐中使用。
　　5.每單元還包含一定量的語法練習(xí)，幫助學(xué)生歸納、提煉和掌握基本語法知識。
　　“高職高專英語專業(yè)立體化系列教材”《英語（第二版）》總主編為上海交通大學(xué)陳永捷教授和上海外國語大學(xué)梅德明教授�！队⒄Z（第二版）擴展教程》共分3冊，每冊供一學(xué)期使用。《英語（第二版）擴展教程》總主編為上海交通大學(xué)陳永捷教授�！队⒄Z（第二版）擴展教程1》由安徽三聯(lián)職業(yè)技術(shù)學(xué)院陶向龍、江秀麗擔(dān)任主編，南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院易華擔(dān)任副主編。參加編寫的有安徽三聯(lián)職業(yè)技術(shù)學(xué)院胡慶昆，安徽蕪湖職業(yè)技術(shù)學(xué)院張榮、朱紅和西安航空技術(shù)高等�？茖W(xué)校張化麗、崔嵐和王小芳等。本書在練習(xí)編排方面做了一些新的嘗試，編寫中如有不當(dāng)和疏漏之處，望廣大使用者指正，以便再版時更正。