《侗臺(tái)苗瑤語(yǔ)言的漢借詞研究》系統(tǒng)性地研究侗語(yǔ)、水語(yǔ)、仫佬語(yǔ)、壯語(yǔ)、瑤語(yǔ)、畬語(yǔ)里的漢語(yǔ)借詞�！抖迸_(tái)苗瑤語(yǔ)言的漢借詞研究》中的語(yǔ)料均為作者們分別10次赴少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)行田野調(diào)查所獲的第一手資料。漢借詞的讀音要受本族語(yǔ)言音系的制約，同時(shí)也會(huì)反映當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)赝ㄓ脻h語(yǔ)方言的基本特點(diǎn)�！抖迸_(tái)苗瑤語(yǔ)言的漢借詞研究》中用層次分析法將侗臺(tái)苗瑤語(yǔ)里的漢借詞分成了不同的歷史層次。透過漢借詞，可以了解少數(shù)民族語(yǔ)言自身及相關(guān)漢語(yǔ)方言的歷史演變。