本書是哈利·波特系列第二部《哈利·波特與密室》的英漢對照版。書中左側(cè)是英文原文，右側(cè)是中譯文，英文和中文均是全本，未經(jīng)縮寫。并且，中文譯文是*修訂的版本。 哈利在霍格沃茨魔法學(xué)校的第二個學(xué)年充滿了新的苦惱和恐怖，包括一位極為自命不凡的新教授吉德羅洛哈特；一個時常在女生盥洗室中出沒的幽靈哭泣的

去不去愛，愛的界限何在，一直是普拉克西絲的人生課題。 年邁的她獨自待在骯臟而昏暗的地下室里，想寫回憶錄，可她該寫些什么呢？是寫父母未婚同居生下了她，她還年幼天真無邪時，母女就遭父親拋棄？還是寫她曾經(jīng)或是主動或是被動地成了未婚同居者、妻子、情人、母親、后母？還是寫她兩年的牢獄生活？她想描繪二十世紀女性的眾生相，

《枉費心機》（原譯《非常手段》）是哈代創(chuàng)作出版的*部小說，描寫了英國小鎮(zhèn)人民的生活，尤其是婦女面對悲慘命運的無奈和苦痛。作家通過對情節(jié)的精密構(gòu)思和對人物的生動刻畫，以及對環(huán)境、心理活動和各種細節(jié)的細致描寫，向我們展示了一幅英國十九世紀小鎮(zhèn)生活各階層眾生相的繁復(fù)畫卷。

《卡斯特橋市長》是哈代的重要代表作之一，既體現(xiàn)了哈代創(chuàng)作一貫的風格，又獨創(chuàng)了別具一格的藝術(shù)特色。這部小說的內(nèi)容，不論是在歷史的和現(xiàn)實的社會認知方面，至今都有鮮活的意義。打草工出身的主人公亨察爾，經(jīng)過自身的努力發(fā)奮，二十年后當上了卡斯特橋市長，但災(zāi)難也接踵而至。

哈代不但長篇小說聞名于世，其短篇小說也極有特色，深刻反映了人性外在和內(nèi)在的多重性和復(fù)雜性，以及人與社會的種種沖突，涉及人與社會及自然環(huán)境的關(guān)系，人與人之間的關(guān)系，包括男女兩性之間、父子、母子兩代之間的關(guān)系。哈代的短篇小說具有很強的故事性和可讀性，文字簡潔、凝練，風格自然、輕松。本書精選他*有代表性的短篇小說精品十七篇，

《騎鵝旅行記》是世界文學(xué)史上*部，也是**一部獲得諾貝爾文學(xué)獎的童話作品。該書講述了調(diào)皮、貪玩的十四歲男孩尼爾斯，在受到小精靈懲罰變得只有拇指般大小之后，騎在鵝背上旅行的故事。旅途中，他飽覽了旖旎風光，學(xué)習了地理歷史，聽聞了許多傳奇故事，也經(jīng)歷了萬般艱難險阻，*終成長為更好的自己。

本書作者希望在梳理莫里哀一生的創(chuàng)作的同時，以作品分析為寫作重點。因為作品是了解一個作家的基礎(chǔ)。作者將莫里哀的作品，不論大小，不論主次，一部不漏地閱讀、分析，這樣有利于全面認識一個作家。在敘述莫里哀生平史料時，作者主要依靠加克索特的《莫里哀傳》。加克索特是著名的歷史學(xué)家和新聞記者、法國科學(xué)院院士，他有嚴謹?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度，對有

凱瑟琳和菲利普在沙坑里玩兒堆沙子的時候，出現(xiàn)了一個小家伙，它一直鼓勵凱瑟琳不要關(guān)水龍頭，讓水一直流。這個小家伙原來是浪費小魔怪，它*喜歡的事情就是浪費能源，它的天敵是環(huán)保小精靈。環(huán)保小精靈幫助他們趕走了浪費小魔怪，使他們懂得了節(jié)約能源的重要性，以及學(xué)習如何節(jié)約能源。

菲利普、凱瑟琳和史蒂芬妮想要演奏音樂。他們先是用飯鍋和麥克風表演，但是又吵又不好聽。這時出現(xiàn)了一個小人，自稱是音樂大師。他教給孩子們節(jié)拍、合音、旋律等基本知識，教給他們?nèi)绾螌懸舴�和樂譜以及如何自己制作小樂器。孩子們學(xué)得很用心，也很高興，他們很快就給爸爸媽媽帶來了一場精彩的音樂演奏會。

約納斯和萊娜抱怨著，為什么他們的媽媽不允許他們每天吃薯條和漢堡？但是他們的朋友馬克斯的媽媽卻允許他吃。這時蔬菜精靈貝爾特出現(xiàn)了。貝爾特告訴他們，人們怎么吃東西才健康，為什么健康飲食對身體很重要，*后還送給他們一個兒童動力燃料記錄牌，用這個可以計算自己每天的營養(yǎng)攝入量。同時他們在游戲當中也逐漸建立起了健康飲食的觀念。